Van Wadowice naar KrakauOd Wadowic do KrakowaVon Wadowice nach KrakauDe Wadowice à CracovieDa Wadowice a CracoviaDe Wadowice a Cracovia
Karol Józef Wojtyła werd op 18 mei 1920 geboren in Wadowice, een stadje bij Krakau. Zijn moeder Emilia stierf toen hij negen was, zijn oudere broer Edmund, arts, drie jaar later. Zijn vader, een oud-militair, overleed in 1941.
Vanaf 1938 studeerde hij Poolse taal en letterkunde in Krakau, tot de Duitse bezetter de universiteit sloot. Tijdens de oorlog werkte hij in een steengroeve en later in een chemische fabriek, en hij speelde mee in een clandestien theatergezelschap.
In 1942 begon hij in het geheim aan de priesteropleiding van aartsbisschop Sapieha. Hij werd op 1 november 1946 tot priester gewijd en promoveerde in 1948 in Rome in de theologie.
Karol Józef Wojtyła urodził się 18 maja 1920 roku w Wadowicach, niedaleko Krakowa. Matka Emilia zmarła, gdy miał dziewięć lat, a starszy brat Edmund, lekarz, trzy lata później. Ojciec, emerytowany wojskowy, zmarł w 1941 roku.
Od 1938 roku studiował polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, dopóki niemiecki okupant nie zamknął uczelni. W czasie wojny pracował w kamieniołomie, potem w zakładach chemicznych, a wieczorami występował w konspiracyjnym teatrze.
W 1942 roku zaczął potajemnie kształcić się w seminarium arcybiskupa Sapiehy. Święcenia kapłańskie przyjął 1 listopada 1946 roku, a w 1948 roku obronił w Rzymie doktorat z teologii.
Karol Józef Wojtyła wurde am 18. Mai 1920 in Wadowice bei Krakau geboren. Seine Mutter Emilia starb, als er neun war, sein älterer Bruder Edmund, ein Arzt, drei Jahre später. Sein Vater, ein ehemaliger Militär, starb 1941.
Ab 1938 studierte er in Krakau polnische Philologie, bis die deutschen Besatzer die Universität schlossen. Im Krieg arbeitete er in einem Steinbruch und später in einer Chemiefabrik und spielte in einer Untergrundbühne mit.
1942 begann er heimlich die Priesterausbildung bei Erzbischof Sapieha. Am 1. November 1946 wurde er zum Priester geweiht und promovierte 1948 in Rom in Theologie.
Karol Józef Wojtyła naît le 18 mai 1920 à Wadowice, près de Cracovie. Sa mère Emilia meurt quand il a neuf ans, son frère aîné Edmund, médecin, trois ans plus tard. Son père, ancien militaire, meurt en 1941.
À partir de 1938, il étudie la philologie polonaise à Cracovie, jusqu'à la fermeture de l'université par l'occupant allemand. Pendant la guerre, il travaille dans une carrière de pierre puis dans une usine chimique, et joue dans une troupe de théâtre clandestine.
En 1942, il commence en secret sa formation au séminaire clandestin de l'archevêque Sapieha. Il est ordonné prêtre le 1er novembre 1946 et obtient en 1948 son doctorat de théologie à Rome.
Karol Józef Wojtyła nacque il 18 maggio 1920 a Wadowice, vicino a Cracovia. La madre Emilia morì quando aveva nove anni, il fratello maggiore Edmund, medico, tre anni dopo. Il padre, ex militare, morì nel 1941.
Dal 1938 studiò filologia polacca a Cracovia, finché l'occupante tedesco non chiuse l'università. Durante la guerra lavorò in una cava di pietra e poi in una fabbrica chimica, e recitò in una compagnia teatrale clandestina.
Nel 1942 iniziò in segreto la formazione nel seminario clandestino dell'arcivescovo Sapieha. Fu ordinato sacerdote il 1° novembre 1946 e nel 1948 conseguì a Roma il dottorato in teologia.
Karol Józef Wojtyła nació el 18 de mayo de 1920 en Wadowice, cerca de Cracovia. Su madre, Emilia, murió cuando él tenía nueve años, y su hermano mayor, Edmund, médico, tres años después. Su padre, antiguo militar, falleció en 1941.
Desde 1938 estudió filología polaca en Cracovia, hasta que el ocupante alemán cerró la universidad. Durante la guerra trabajó en una cantera y después en una fábrica química, y actuó en una compañía de teatro clandestina.
En 1942 comenzó en secreto su formación en el seminario clandestino del arzobispo Sapieha. Fue ordenado sacerdote el 1 de noviembre de 1946 y en 1948 se doctoró en teología en Roma.
Van aartsbisschop van Krakau tot pausOd arcybiskupa Krakowa do papieżaVom Erzbischof von Krakau zum PapstDe l'archevêque de Cracovie au papeDall'arcivescovo di Cracovia al papaDel arzobispo de Cracovia al papa
In 1958 werd hij hulpbisschop van Krakau, in 1964 aartsbisschop en in 1967 kardinaal. Hij nam deel aan alle zittingen van het Tweede Vaticaans Concilie.
Op 16 oktober 1978 koos het conclaaf hem tot paus. Hij was achtenvijftig jaar oud en volgde Johannes Paulus I op, die na slechts drieëndertig dagen was overleden. Hij was de eerste paus van buiten Italië sinds Adrianus VI in 1522, en zijn wapenspreuk luidde Totus Tuus, geheel de uwe, gericht aan Maria.
Op 13 mei 1981 werd hij op het Sint-Pietersplein neergeschoten en zwaar gewond. Hij herstelde en schreef zijn behoud toe aan Onze-Lieve-Vrouw van Fatima, wier gedachtenis op die dag valt.
W 1958 roku został biskupem pomocniczym Krakowa, w 1964 arcybiskupem, a w 1967 kardynałem. Uczestniczył we wszystkich sesjach Soboru Watykańskiego II.
16 października 1978 roku konklawe wybrało go na papieża. Miał pięćdziesiąt osiem lat, a jego poprzednik Jan Paweł I zmarł po trzydziestu trzech dniach pontyfikatu. Był pierwszym papieżem spoza Włoch od czasów Hadriana VI w 1522 roku, a jego zawołanie brzmiało Totus Tuus, cały Twój, i odnosiło się do Maryi.
13 maja 1981 roku został postrzelony na placu Świętego Piotra i ciężko ranny. Wyzdrowiał i przypisał ocalenie Matce Bożej Fatimskiej, której wspomnienie przypada tego dnia.
1958 wurde er Weihbischof von Krakau, 1964 Erzbischof und 1967 Kardinal. Er nahm an allen Sitzungsperioden des Zweiten Vatikanischen Konzils teil.
Am 16. Oktober 1978 wählte ihn das Konklave zum Papst. Er war achtundfünfzig Jahre alt und folgte Johannes Paul I., der nach nur dreiunddreißig Tagen gestorben war. Er war der erste Papst von außerhalb Italiens seit Hadrian VI. im Jahr 1522, und sein Wahlspruch lautete Totus Tuus, ganz dein, an Maria gerichtet.
Am 13. Mai 1981 wurde er auf dem Petersplatz angeschossen und schwer verletzt. Er erholte sich und schrieb seine Rettung Unserer Lieben Frau von Fatima zu, deren Gedenktag auf diesen Tag fällt.
Il devient évêque auxiliaire de Cracovie en 1958, archevêque en 1964 et cardinal en 1967. Il participe à toutes les sessions du concile Vatican II.
Le 16 octobre 1978, le conclave l'élit pape. Il a cinquante-huit ans et succède à Jean-Paul Ier, mort après trente-trois jours seulement. C'est le premier pape non italien depuis Adrien VI en 1522, et sa devise est Totus Tuus, tout à toi, adressée à Marie.
Le 13 mai 1981, il est atteint par des tirs sur la place Saint-Pierre et grièvement blessé. Il se rétablit et attribue sa survie à Notre-Dame de Fatima, dont la mémoire tombe ce jour-là.
Nel 1958 divenne vescovo ausiliare di Cracovia, nel 1964 arcivescovo e nel 1967 cardinale. Partecipò a tutte le sessioni del Concilio Vaticano II.
Il 16 ottobre 1978 il conclave lo elesse papa. Aveva cinquantotto anni e succedeva a Giovanni Paolo I, morto dopo soli trentatré giorni. Era il primo papa non italiano dai tempi di Adriano VI nel 1522, e il suo motto era Totus Tuus, tutto tuo, rivolto a Maria.
Il 13 maggio 1981 fu colpito da colpi di pistola in piazza San Pietro e gravemente ferito. Si riprese e attribuì la sua salvezza alla Madonna di Fatima, la cui memoria cade in quel giorno.
En 1958 fue nombrado obispo auxiliar de Cracovia, en 1964 arzobispo y en 1967 cardenal. Participó en todas las sesiones del Concilio Vaticano II.
El 16 de octubre de 1978 el cónclave lo eligió papa. Tenía cincuenta y ocho años y sucedía a Juan Pablo I, fallecido tras solo treinta y tres días. Era el primer papa no italiano desde Adriano VI en 1522, y su lema era Totus Tuus, todo tuyo, dirigido a María.
El 13 de mayo de 1981 recibió varios disparos en la plaza de San Pedro y quedó gravemente herido. Se recuperó y atribuyó su salvación a Nuestra Señora de Fátima, cuya memoria cae ese día.
Verering en patronaatKult i patronatVerehrung und PatronatVénération et patronageVenerazione e patronatoVeneración y patronazgo
Zijn eerste bezoek aan Polen, in juni 1979, trok grote menigten in Warschau, Gniezno, Czestochowa en Krakau. In de loop van zijn pontificaat maakte hij meer dan honderd reizen naar het buitenland.
In 1985 stelde hij de Wereldjongerendagen in, sindsdien een terugkerende ontmoeting van jongeren uit de hele wereld. Hij geldt als hun patroon.
In 2000 verklaarde hij Faustina Kowalska heilig en stelde hij het feest van de Goddelijke Barmhartigheid in op de zondag na Pasen.
Pierwsza pielgrzymka do Polski w czerwcu 1979 roku zgromadziła ogromne tłumy w Warszawie, Gnieźnie, Częstochowie i Krakowie. W ciągu pontyfikatu odbył ponad sto podróży zagranicznych.
W 1985 roku ustanowił Światowe Dni Młodzieży, odtąd regularne spotkanie młodych z całego świata. Uchodzi za ich patrona.
W 2000 roku ogłosił świętą Faustynę Kowalską i ustanowił święto Miłosierdzia Bożego w niedzielę po Wielkanocy.
Seine erste Reise nach Polen im Juni 1979 versammelte riesige Menschenmengen in Warschau, Gniezno, Czestochowa und Krakau. Im Lauf seines Pontifikats unternahm er mehr als hundert Auslandsreisen.
1985 rief er die Weltjugendtage ins Leben, seither ein regelmäßiges Treffen junger Menschen aus aller Welt. Er gilt als ihr Patron.
Im Jahr 2000 sprach er Faustyna Kowalska heilig und führte das Fest der Göttlichen Barmherzigkeit am Sonntag nach Ostern ein.
Son premier voyage en Pologne, en juin 1979, rassemble des foules immenses à Varsovie, Gniezno, Czestochowa et Cracovie. Au cours de son pontificat, il effectue plus d'une centaine de voyages à l'étranger.
En 1985, il institue les Journées mondiales de la jeunesse, devenues un rendez-vous régulier de jeunes du monde entier. Il en est considéré comme le patron.
En 2000, il canonise Faustine Kowalska et institue la fête de la Divine Miséricorde, le dimanche après Pâques.
Il suo primo viaggio in Polonia, nel giugno 1979, radunò folle immense a Varsavia, Gniezno, Czestochowa e Cracovia. Nel corso del pontificato compì oltre cento viaggi all'estero.
Nel 1985 istituì le Giornate Mondiali della Gioventù, da allora un appuntamento regolare per i giovani di tutto il mondo. È considerato il loro patrono.
Nel 2000 canonizzò Faustina Kowalska e istituì la festa della Divina Misericordia nella domenica dopo Pasqua.
Su primer viaje a Polonia, en junio de 1979, reunió multitudes enormes en Varsovia, Gniezno, Czestochowa y Cracovia. A lo largo de su pontificado realizó más de cien viajes al extranjero.
En 1985 instituyó las Jornadas Mundiales de la Juventud, desde entonces una cita regular de jóvenes de todo el mundo. Se le considera su patrono.
En 2000 canonizó a Faustina Kowalska e instituyó la fiesta de la Divina Misericordia el domingo después de Pascua.
Feestdag, afbeelding en devotieWspomnienie, wizerunek i pobożnośćGedenktag, Darstellung und AndachtFête, image et dévotionFesta, immagine e devozioneFiesta, imagen y devoción
Zijn feestdag is 22 oktober, de dag waarop hij in 1978 zijn pontificaat plechtig begon. Hij stierf op 2 april 2005 in Vaticaanstad, op de vooravond van de Zondag van de Goddelijke Barmhartigheid; op het Sint-Pietersplein klonk de roep Santo subito. Benedictus XVI verklaarde hem op 1 mei 2011 zalig en Franciscus sprak hem op 27 april 2014 heilig, samen met Johannes XXIII.
Op afbeeldingen draagt hij de witte soutane van de paus en houdt hij een kruisstaf vast. Vaak heeft hij een rozenkrans in de hand; zijn wapen toont een kruis met een M voor Maria.
Wie zijn gedachtenis thuis wil bewaren, kiest meestal een portret, een medaille of een gebedskaart. In de Johannes Paulus II-collectie staan beelden, medailles, gebedskaarten en rozenkransen bij elkaar.
Jego wspomnienie przypada 22 października, w dniu inauguracji pontyfikatu w 1978 roku. Zmarł 2 kwietnia 2005 roku w Watykanie, w wigilię Niedzieli Miłosierdzia Bożego; na placu Świętego Piotra rozlegał się okrzyk Santo subito. Benedykt XVI beatyfikował go 1 maja 2011 roku, a Franciszek ogłosił świętym 27 kwietnia 2014 roku, razem z Janem XXIII.
Na wizerunkach nosi białą sutannę papieską i trzyma pastorał w kształcie krzyża. Często ma w dłoni różaniec, a w jego herbie widnieje krzyż z literą M, znakiem Maryi.
Kto chce zachować pamięć o nim w domu, wybiera zwykle portret, medalik albo kartę z modlitwą. W kolekcji Jana Pawła II zebrane są figury, medaliki, obrazki modlitewne i różańce.
Sein Gedenktag ist der 22. Oktober, der Tag, an dem er 1978 sein Pontifikat feierlich begann. Er starb am 2. April 2005 in der Vatikanstadt, am Vorabend des Sonntags der Göttlichen Barmherzigkeit; auf dem Petersplatz erklang der Ruf Santo subito. Benedikt XVI. sprach ihn am 1. Mai 2011 selig, und Franziskus sprach ihn am 27. April 2014 heilig, gemeinsam mit Johannes XXIII.
Auf Darstellungen trägt er die weiße Soutane des Papstes und hält einen Kreuzstab. Oft hat er einen Rosenkranz in der Hand; sein Wappen zeigt ein Kreuz mit einem M für Maria.
Wer sein Andenken zu Hause bewahren möchte, wählt meist ein Bildnis, eine Medaille oder ein Gebetsbild. In der Kollektion Johannes Pauls II. stehen Figuren, Medaillen, Gebetsbilder und Rosenkränze beieinander.
Sa fête est le 22 octobre, jour où il a solennellement inauguré son pontificat en 1978. Il meurt le 2 avril 2005 à la Cité du Vatican, à la veille du dimanche de la Divine Miséricorde ; sur la place Saint-Pierre retentit le cri Santo subito. Benoît XVI le béatifie le 1er mai 2011, et François le canonise le 27 avril 2014, avec Jean XXIII.
Sur les images, il porte la soutane blanche du pape et tient une crosse en forme de croix. Il a souvent un chapelet à la main ; ses armes montrent une croix avec un M pour Marie.
Qui souhaite garder son souvenir chez soi choisit le plus souvent un portrait, une médaille ou une image de prière. Dans la collection Jean-Paul II, on trouve réunis des statues, des médailles, des images de prière et des chapelets.
La sua festa è il 22 ottobre, giorno in cui nel 1978 inaugurò solennemente il pontificato. Morì il 2 aprile 2005 nella Città del Vaticano, alla vigilia della domenica della Divina Misericordia; in piazza San Pietro risuonò il grido Santo subito. Benedetto XVI lo proclamò beato il 1° maggio 2011 e Francesco lo canonizzò il 27 aprile 2014, insieme a Giovanni XXIII.
Nelle immagini indossa la veste bianca del papa e tiene una ferula a forma di croce. Spesso ha in mano un rosario; il suo stemma mostra una croce con una M per Maria.
Chi vuole custodire il suo ricordo in casa sceglie di solito un ritratto, una medaglia o un'immagine con la preghiera. Nella collezione di Giovanni Paolo II si trovano insieme statue, medaglie, immagini di preghiera e rosari.
Su fiesta es el 22 de octubre, el día en que en 1978 inauguró solemnemente su pontificado. Murió el 2 de abril de 2005 en la Ciudad del Vaticano, en la víspera del domingo de la Divina Misericordia; en la plaza de San Pedro resonó el grito Santo subito. Benedicto XVI lo beatificó el 1 de mayo de 2011 y Francisco lo canonizó el 27 de abril de 2014, junto con Juan XXIII.
En las imágenes viste la sotana blanca del papa y sostiene un báculo en forma de cruz. A menudo lleva un rosario en la mano; su escudo muestra una cruz con una M de María.
Quien quiere conservar su recuerdo en casa suele elegir un retrato, una medalla o una estampa con oración. En la colección de Juan Pablo II se reúnen figuras, medallas, estampas y rosarios.
