Van Oegeklooster naar de karmelietenZ Oegeklooster do karmelitówVon Oegeklooster zu den KarmelitenD'Oegeklooster chez les carmesDa Oegeklooster ai carmelitaniDe Oegeklooster a los carmelitas
Anno Sjoerd Brandsma werd op 23 februari 1881 geboren op een boerderij in Oegeklooster, bij Bolsward in Friesland. Hij groeide op in een Fries, katholiek gezin.
In 1898 trad hij in bij de karmelieten en nam de kloosternaam Titus aan. In 1905 werd hij tot priester gewijd; daarna studeerde hij filosofie in Rome.
Anno Sjoerd Brandsma urodził się 23 lutego 1881 roku na gospodarstwie w Oegeklooster koło Bolsward we Fryzji. Wychował się w fryzyjskiej rodzinie katolickiej.
W 1898 roku wstąpił do karmelitów i przyjął imię zakonne Tytus. W 1905 roku przyjął święcenia kapłańskie, a następnie studiował filozofię w Rzymie.
Anno Sjoerd Brandsma wurde am 23. Februar 1881 auf einem Bauernhof in Oegeklooster bei Bolsward in Friesland geboren. Er wuchs in einer friesischen, katholischen Familie auf.
1898 trat er bei den Karmeliten ein und nahm den Ordensnamen Titus an. 1905 wurde er zum Priester geweiht und studierte danach Philosophie in Rom.
Anno Sjoerd Brandsma naquit le 23 février 1881 dans une ferme d'Oegeklooster, près de Bolsward, en Frise. Il grandit dans une famille frisonne et catholique.
En 1898, il entra chez les carmes et prit le nom religieux de Titus. Il fut ordonné prêtre en 1905, puis étudia la philosophie à Rome.
Anno Sjoerd Brandsma nacque il 23 febbraio 1881 in una fattoria di Oegeklooster, presso Bolsward, in Frisia. Crebbe in una famiglia frisone e cattolica.
Nel 1898 entrò tra i carmelitani e prese il nome religioso di Tito. Nel 1905 fu ordinato sacerdote e poi studiò filosofia a Roma.
Anno Sjoerd Brandsma nació el 23 de febrero de 1881 en una granja de Oegeklooster, cerca de Bolsward, en Frisia. Creció en una familia frisona y católica.
En 1898 ingresó en los carmelitas y tomó el nombre religioso de Tito. En 1905 fue ordenado sacerdote y después estudió filosofía en Roma.
Hoogleraar, journalist en tegenstander van de nazi'sProfesor, dziennikarz i przeciwnik nazistówProfessor, Journalist und Gegner der NazisProfesseur, journaliste et adversaire des nazisProfessore, giornalista e avversario dei nazistiProfesor, periodista y adversario de los nazis
In 1923 werd Titus Brandsma hoogleraar filosofie en geschiedenis van de mystiek aan de Katholieke Universiteit in Nijmegen, waar hij in 1932 rector magnificus werd. Naast zijn werk aan de universiteit was hij actief als journalist en adviseur van de katholieke pers.
Na de Duitse bezetting kwam hij op voor de vrijheid van die pers. Begin 1942 bezocht hij redacties van katholieke bladen om hen ervan te overtuigen geen nazistische advertenties te plaatsen. Op 19 januari 1942 werd hij in Nijmegen gearresteerd.
Via de gevangenis van Scheveningen en kamp Amersfoort kwam hij in juni 1942 in Dachau terecht. Daar stierf hij op 26 juli 1942 aan een dodelijke injectie, eenenzestig jaar oud.
W 1923 roku Tytus Brandsma został profesorem filozofii i historii mistyki na Katolickim Uniwersytecie w Nijmegen, gdzie w 1932 roku został rektorem. Poza pracą na uczelni działał jako dziennikarz i doradca prasy katolickiej.
Po niemieckiej okupacji stanął w obronie wolności tej prasy. Na początku 1942 roku odwiedzał redakcje pism katolickich, by przekonać je, aby nie zamieszczały nazistowskich ogłoszeń. 19 stycznia 1942 roku został aresztowany w Nijmegen.
Przez więzienie w Scheveningen i obóz w Amersfoort trafił w czerwcu 1942 roku do Dachau. Tam zginął 26 lipca 1942 roku od śmiertelnego zastrzyku, mając sześćdziesiąt jeden lat.
1923 wurde Titus Brandsma Professor für Philosophie und Geschichte der Mystik an der Katholischen Universität Nimwegen, deren Rektor er 1932 wurde. Neben seiner Arbeit an der Universität war er als Journalist und Berater der katholischen Presse tätig.
Nach der deutschen Besetzung trat er für die Freiheit dieser Presse ein. Anfang 1942 besuchte er Redaktionen katholischer Blätter, um sie zu überzeugen, keine nationalsozialistischen Anzeigen abzudrucken. Am 19. Januar 1942 wurde er in Nimwegen verhaftet.
Über das Gefängnis in Scheveningen und das Lager Amersfoort kam er im Juni 1942 nach Dachau. Dort starb er am 26. Juli 1942 an einer tödlichen Injektion, im Alter von einundsechzig Jahren.
En 1923, Titus Brandsma devint professeur de philosophie et d'histoire de la mystique à l'Université catholique de Nimègue, dont il fut recteur en 1932. Parallèlement à son travail universitaire, il était actif comme journaliste et conseiller de la presse catholique.
Après l'occupation allemande, il défendit la liberté de cette presse. Début 1942, il rendit visite aux rédactions de journaux catholiques pour les convaincre de ne pas publier d'annonces nazies. Le 19 janvier 1942, il fut arrêté à Nimègue.
Par la prison de Scheveningen et le camp d'Amersfoort, il arriva à Dachau en juin 1942. Il y mourut le 26 juillet 1942 d'une injection mortelle, à soixante et un ans.
Nel 1923 Tito Brandsma divenne professore di filosofia e di storia della mistica all'Università cattolica di Nimega, di cui fu rettore nel 1932. Accanto al lavoro universitario era attivo come giornalista e consigliere della stampa cattolica.
Dopo l'occupazione tedesca difese la libertà di quella stampa. All'inizio del 1942 visitò le redazioni dei giornali cattolici per convincerle a non pubblicare inserzioni naziste. Il 19 gennaio 1942 fu arrestato a Nimega.
Attraverso la prigione di Scheveningen e il campo di Amersfoort giunse a Dachau nel giugno 1942. Lì morì il 26 luglio 1942 per un'iniezione letale, a sessantuno anni.
En 1923 Tito Brandsma fue nombrado profesor de filosofía y de historia de la mística en la Universidad Católica de Nimega, de la que fue rector en 1932. Junto a su trabajo universitario ejerció como periodista y asesor de la prensa católica.
Tras la ocupación alemana defendió la libertad de esa prensa. A comienzos de 1942 visitó las redacciones de los periódicos católicos para convencerlas de que no publicaran anuncios nazis. El 19 de enero de 1942 fue detenido en Nimega.
Pasando por la prisión de Scheveningen y el campo de Amersfoort, llegó a Dachau en junio de 1942. Allí murió el 26 de julio de 1942 por una inyección letal, a los sesenta y un años.
Zalig en heilig verklaardBłogosławiony i świętySelig- und heiliggesprochenBéatifié et canoniséBeato e santoBeato y santo
Johannes Paulus II verklaarde Titus Brandsma in 1985 zalig, als martelaar. Paus Franciscus sprak hem op 15 mei 2022 heilig.
Hij is de patroon van journalisten. Zijn leven laat zien dat een schrijver zijn geweten kan volgen, ook als dat gevaarlijk is. In dat opzicht doet zijn verhaal denken aan dat van Maximiliaan Kolbe, die in dezelfde jaren in een concentratiekamp om het leven kwam.
In Nijmegen, waar hij hoogleraar was, herinnert het Titus Brandsma Memorial aan hem, en zijn naam is verbonden aan scholen en instellingen in heel Nederland.
Jan Paweł II beatyfikował Tytusa Brandsmę w 1985 roku jako męczennika. Papież Franciszek ogłosił go świętym 15 maja 2022 roku.
Jest patronem dziennikarzy. Jego życie pokazuje, że pisarz może pójść za głosem sumienia, nawet gdy jest to niebezpieczne. Pod tym względem jego historia przypomina losy Maksymiliana Kolbego, który w tych samych latach zginął w obozie koncentracyjnym.
W Nijmegen, gdzie był profesorem, przypomina o nim Titus Brandsma Memorial, a jego imię noszą szkoły i instytucje w całej Holandii.
Johannes Paul II. sprach Titus Brandsma 1985 als Märtyrer selig. Papst Franziskus sprach ihn am 15. Mai 2022 heilig.
Er ist der Patron der Journalisten. Sein Leben zeigt, dass ein Schreibender seinem Gewissen folgen kann, auch wenn es gefährlich ist. Darin erinnert seine Geschichte an Maximilian Kolbe, der in denselben Jahren in einem Konzentrationslager ums Leben kam.
In Nimwegen, wo er Professor war, erinnert das Titus Brandsma Memorial an ihn, und sein Name ist mit Schulen und Einrichtungen in den ganzen Niederlanden verbunden.
Jean-Paul II béatifia Titus Brandsma en 1985, comme martyr. Le pape François le canonisa le 15 mai 2022.
Il est le patron des journalistes. Sa vie montre qu'un écrivain peut suivre sa conscience, même lorsque c'est dangereux. En cela, son histoire rappelle celle de Maximilien Kolbe, mort dans un camp de concentration à la même époque.
À Nimègue, où il était professeur, le Titus Brandsma Memorial rappelle son souvenir, et son nom est attaché à des écoles et des institutions dans tous les Pays-Bas.
Giovanni Paolo II beatificò Tito Brandsma nel 1985, come martire. Papa Francesco lo canonizzò il 15 maggio 2022.
È il patrono dei giornalisti. La sua vita mostra che chi scrive può seguire la propria coscienza anche quando è pericoloso. In questo la sua storia ricorda quella di Massimiliano Kolbe, morto in un campo di concentramento negli stessi anni.
A Nimega, dove fu professore, lo ricorda il Titus Brandsma Memorial, e il suo nome è legato a scuole e istituzioni in tutti i Paesi Bassi.
Juan Pablo II beatificó a Tito Brandsma en 1985, como mártir. El papa Francisco lo canonizó el 15 de mayo de 2022.
Es el patrono de los periodistas. Su vida muestra que quien escribe puede seguir su conciencia incluso cuando resulta peligroso. En eso su historia recuerda la de Maximiliano Kolbe, que murió en un campo de concentración en esos mismos años.
En Nimega, donde fue profesor, lo recuerda el Titus Brandsma Memorial, y su nombre está unido a escuelas e instituciones de todos los Países Bajos.
Feestdag, afbeelding en devotieWspomnienie, wizerunek i pobożnośćGedenktag, Darstellung und AndachtFête, représentation et dévotionMemoria, iconografia e devozioneFiesta, iconografía y devoción
Zijn feestdag is 27 juli. Op afbeeldingen ziet u hem meestal in het bruine karmelietenhabijt, met de ronde bril die bij hem hoort en soms met een pen in de hand.
Dat past bij wat hij was: een priester die schreef, lesgaf en sprak over de vrijheid van de waarheid. Zijn gezicht, met de bril en de vriendelijke blik, is bekend uit vele foto's.
Wie zijn voorbeeld dichtbij wil houden, kiest een beeld, een medaille of een gebedskaart. U vindt ze bij elkaar in de Titus Brandsma-collectie.
Jego wspomnienie przypada 27 lipca. Na wizerunkach widzimy go zazwyczaj w brązowym habicie karmelitańskim, w okrągłych okularach, które do niego należą, a czasem z piórem w dłoni.
To pasuje do tego, kim był: kapłanem, który pisał, wykładał i mówił o wolności prawdy. Jego twarz w okularach, z życzliwym spojrzeniem, znamy z wielu fotografii.
Kto chce mieć jego przykład blisko siebie, wybiera zwykle figurę, medalik albo obrazek. Wszystko to zebrano w kolekcji świętego Tytusa Brandsmy.
Sein Gedenktag ist der 27. Juli. Auf Bildern sieht man ihn meist im braunen Karmelitenhabit, mit der runden Brille, die zu ihm gehört, und manchmal mit einer Feder in der Hand.
Das passt zu dem, was er war: ein Priester, der schrieb, lehrte und über die Freiheit der Wahrheit sprach. Sein Gesicht mit der Brille und dem freundlichen Blick kennt man von vielen Fotografien.
Wer sein Vorbild in der Nähe haben möchte, wählt meist eine Figur, eine Medaille oder ein Gebetsbild. Sie sind in der Kollektion des heiligen Titus Brandsma zusammengestellt.
Sa fête tombe le 27 juillet. Sur les images, on le voit le plus souvent en habit carmélitain brun, avec les lunettes rondes qui lui sont propres, et parfois une plume à la main.
Cela correspond à ce qu'il était : un prêtre qui écrivait, enseignait et parlait de la liberté de la vérité. Son visage, avec les lunettes et le regard bienveillant, est connu par de nombreuses photographies.
Pour garder son exemple près de soi, on choisit d'ordinaire une statue, une médaille ou une image de prière. On les trouve réunies dans la collection saint Titus Brandsma.
La sua festa cade il 27 luglio. Nelle immagini lo si vede di solito con l'abito carmelitano marrone, gli occhiali tondi che gli sono propri e a volte una penna in mano.
Ciò corrisponde a ciò che era: un sacerdote che scriveva, insegnava e parlava della libertà della verità. Il suo volto, con gli occhiali e lo sguardo benevolo, è noto da molte fotografie.
Chi vuole tenere vicino il suo esempio sceglie di solito una statua, una medaglia o un'immaginetta. Le trovi riunite nella collezione di San Tito Brandsma.
Su fiesta es el 27 de julio. En las imágenes se le ve casi siempre con el hábito carmelita marrón, las gafas redondas que le son propias y a veces una pluma en la mano.
Eso encaja con lo que fue: un sacerdote que escribía, enseñaba y hablaba de la libertad de la verdad. Su rostro, con las gafas y la mirada bondadosa, es conocido por muchas fotografías.
Quien quiere tener cerca su ejemplo suele elegir una imagen, una medalla o una estampa. Todas ellas se reúnen en la colección de San Tito Brandsma.
