MariaMaryjaMariaMarieMariaMaría
Moeder van de HeerMatka PanaMutter des HerrnMère du SeigneurMadre del SignoreMadre del Señor
15 augustus15 sierpnia15. August15 août15 agosto15 de agosto





















100+ heiligen uit de katholieke traditie, met hun verhaal, hun feestdag, hun symbolen en de devotie die eruit is gegroeid.100+ świętych tradycji katolickiej, z ich historią, wspomnieniem, symbolami i kultem, który z nich wyrósł.100+ Heilige der katholischen Tradition, mit ihrer Geschichte, ihrem Gedenktag, ihren Zeichen und der daraus gewachsenen Verehrung.100+ saints de la tradition catholique, avec leur histoire, leur fête, leurs symboles et la dévotion qui en est née.100+ santi della tradizione cattolica, con la loro storia, la memoria, i simboli e la devozione che ne è nata.100+ santos de la tradición católica, con su historia, su fiesta, sus símbolos y la devoción que nació de ellos.
VandaagDzisiajHeuteAujourd'huiOggiHoy
De heiligen die in deze maand gevierd worden.Święci wspominani w tym miesiącu.Die Heiligen, die in diesem Monat gefeiert werden.Les saints fêtés ce mois-ci.I santi celebrati in questo mese.Los santos celebrados este mes.
100+ heiligenświętychHeiligesaintssantisantos
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaMoeder van de HeerMatka PanaMutter des HerrnMère du SeigneurMadre del SignoreMadre del Señor
15 augustus15 sierpnia15. August15 août15 agosto15 de agosto
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaVoedstervader van JezusOpiekun JezusaNährvater JesuPère nourricier de JésusPadre putativo di GesùPadre nutricio de Jesús
19 maart19 marca19. März19 mars19 marzo19 de marzo
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaKapucijn met de stigmataKapucyn ze stygmatamiKapuziner mit den StigmataLe capucin aux stigmatesIl cappuccino con le stimmateEl capuchino de los estigmas
23 september23 września23. September23 septembre23 settembre23 de septiembre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaDe PoverelloBiedaczyna z AsyżuDer PoverelloLe PoverelloIl PoverelloEl Poverello
4 oktober4 października4. Oktober4 octobre4 ottobre4 de octubre
PortugalPortugaliaPortugalPortugalPortogalloPortugalPatroon van verloren zakenPatron rzeczy zagubionychPatron der verlorenen DingePatron des objets perdusPatrono delle cose perdutePatrón de lo perdido
13 juni13 czerwca13. Juni13 juin13 giugno13 de junio
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaDe kleine wegMała drogaDer kleine WegLa petite voieLa piccola viaEl camino pequeño
1 oktober1 października1. Oktober1er octobre1 ottobre1 de octubre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaHeilige van het onmogelijkeŚwięta od spraw beznadziejnychHeilige des UnmöglichenSainte des causes impossiblesSanta degli impossibiliSanta de lo imposible
22 mei22 maja22. Mai22 mai22 maggio22 de mayo
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaPatroon van moedersPatron matekPatron der MütterPatron des mèresPatrono delle madriPatrón de las madres
16 oktober16 października16. Oktober16 octobre16 ottobre16 de octubre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaEerste volgelinge van FranciscusPierwsza uczennica FranciszkaErste Gefährtin des FranziskusPremière disciple de FrançoisPrima discepola di FrancescoPrimera seguidora de Francisco
11 augustus11 sierpnia11. August11 août11 agosto11 de agosto
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaGrootmoeder van JezusBabka JezusaGroßmutter JesuGrand-mère de JésusNonna di GesùAbuela de Jesús
26 juli26 lipca26. Juli26 juillet26 luglio26 de julio
Beelden, medailles en rozenkransen van de heiligen op deze pagina, gemaakt om door te geven.Figury, medaliki i różańce świętych z tej strony, zrobione po to, by je przekazywać.Figuren, Medaillen und Rosenkränze der Heiligen dieser Seite, gemacht zum Weitergeben.Statues, médailles et chapelets des saints de cette page, faits pour être transmis.Statue, medaglie e rosari dei santi di questa pagina, fatti per essere tramandati.Imágenes, medallas y rosarios de los santos de esta página, hechos para transmitirse.
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaGrootvader van JezusDziadek JezusaGroßvater JesuGrand-père de JésusNonno di GesùAbuelo de Jesús
26 juli26 lipca26. Juli26 juillet26 luglio26 de julio
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaZienares van LourdesWizjonerka z LourdesSeherin von LourdesLa voyante de LourdesLa veggente di LourdesLa vidente de Lourdes
16 april16 kwietnia16. April16 avril16 aprile16 de abril
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaApostel van de Goddelijke BarmhartigheidApostołka Bożego MiłosierdziaApostelin der BarmherzigkeitApôtre de la MiséricordeApostola della MisericordiaApóstol de la Misericordia
5 oktober5 października5. Oktober5 octobre5 ottobre5 de octubre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaEerste getuige van de opstandingPierwsza świadkini zmartwychwstaniaErste Zeugin des AuferstandenenPremière à voir le RessuscitéPrima testimone della RisurrezionePrimera testigo de la Resurrección
22 juli22 lipca22. Juli22 juillet22 luglio22 de julio
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaApostel van twijfel en belijdenisApostoł wątpliwości i wyznaniaApostel des Zweifels und BekenntnissesApôtre du doute et de la foiApostolo del dubbio e della fedeApóstol de la duda y la fe
3 juli3 lipca3. Juli3 juillet3 luglio3 de julio
Bisschop en vriend van kinderenBiskup i przyjaciel dzieciBischof und Freund der KinderÉvêque et ami des enfantsVescovo e amico dei bambiniObispo y amigo de los niños
6 december6 grudnia6. Dezember6 décembre6 dicembre6 de diciembre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaMystica en stigmatiste uit LuccaMistyczka i stygmatyczka z LukkiMystikerin und Stigmatisierte aus LuccaMystique et stigmatisée de LucquesMistica e stigmatizzata di LuccaMística y estigmatizada de Lucca
11 april11 kwietnia11. April11 avril11 aprile11 de abril
EngelenAniołyEngelAngesAngeliÁngelesAartsengel van de boodschapArchanioł, posłaniec Bożych wieściErzengel der frohen BotschaftArchange messager de l'AnnonciationL'arcangelo messaggero dell'AnnunciazioneArcángel mensajero de la Anunciación
29 september29 września29. September29 septembre29 settembre29 de septiembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMartelares en patrones van mijnwerkersMęczennica i patronka górnikówMärtyrerin und Patronin der BergleuteMartyre et patronne des mineursMartire e patrona dei minatoriMártir y patrona de los mineros
4 december4 grudnia4. Dezember4 décembre4 dicembre4 de diciembre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaDe vrouw met de zweetdoekKobieta z chustą ChrystusaDie Frau mit dem SchweißtuchLa femme au voile du ChristLa donna del velo del VoltoLa mujer del velo del Rostro
12 juli12 lipca12. Juli12 juillet12 luglio12 de julio
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMoeder van Augustinus, patrones van moedersMatka świętego Augustyna, patronka matekMutter Augustins und Patronin der MütterMère d'Augustin, patronne des mèresMadre di Agostino, patrona delle madriMadre de Agustín, patrona de madres
27 augustus27 sierpnia27. August27 août27 agosto27 de agosto
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaMaagd van Orléans, heldin van FrankrijkDziewica z Orleanu, bohaterka FrancjiJungfrau von Orléans, Heldin FrankreichsPucelle d'Orléans, héroïne de FrancePulzella d'Orléans, eroina di FranciaDoncella de Orleans, heroína de Francia
30 mei30 maja30. Mai30 mai30 maggio30 de mayo
SpanjeHiszpaniaSpanienEspagneSpagnaEspañaStichter van de dominicanenZałożyciel zakonu dominikanówGründer des PredigerordensFondateur de l'ordre des PrêcheursFondatore dell'Ordine dei PredicatoriFundador de la Orden de Predicadores
8 augustus8 sierpnia8. August8 août8 agosto8 de agosto
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaGrote paus en kerkleraarWielki papież i doktor KościołaGroßer Papst und KirchenlehrerGrand pape et docteur de l'ÉgliseGrande papa e dottore della ChiesaGran papa y doctor de la Iglesia
3 september3 września3. September3 septembre3 settembre3 de septiembre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaDiaken, martelaar en vader van armenDiakon, męczennik, opiekun ubogichDiakon, Märtyrer, Freund der ArmenDiacre, martyr et ami des pauvresDiacono, martire e padre dei poveriDiácono, mártir y padre de los pobres
10 augustus10 sierpnia10. August10 août10 agosto10 de agosto
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaVader van het westerse monnikendomOjciec zachodniego mniszego życiaVater des abendländischen MönchtumsPère du monachisme occidentalPadre del monachesimo occidentalePadre del monacato occidental
11 juli11 lipca11. Juli11 juillet11 luglio11 de julio
Patrones van de kerkmuziekMęczennica i patronka muzykiMärtyrerin und Patronin der MusikPatronne de la musique sacréePatrona della musica sacraPatrona de la música sacra
22 november22 listopada22. November22 novembre22 novembre22 de noviembre
EngelenAniołyEngelAngesAngeliÁngelesAanvoerder van de hemelse legermachtWódz niebieskich zastępów anielskichAnführer der himmlischen HeerscharenChef des armées célestesCapo delle schiere celestiJefe de los ejércitos celestiales
29 september29 września29. September29 septembre29 settembre29 de septiembre
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaLandgravin en helpster van de armenLandgrafowa i opiekunka ubogichLandgräfin und Helferin der ArmenLandgravine et servante des pauvresLangravia e serva dei poveriLandgravina y servidora de los pobres
17 november17 listopada17. November17 novembre17 novembre17 de noviembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMartelaar, ridder en drakendoderMęczennik i rycerz, pogromca smokaMärtyrer, Ritter und DrachentöterMartyr, chevalier et tueur de dragonMartire, cavaliere e vincitore del dragoMártir, caballero y matadragones
23 april23 kwietnia23. April23 avril23 aprile23 de abril
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaBisschop, missionaris en martelaarBiskup Pragi i męczennikBischof, Missionar und MärtyrerÉvêque, missionnaire et martyrVescovo, missionario e martireObispo, misionero y mártir
23 april23 kwietnia23. April23 avril23 aprile23 de abril
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosPatrones van zieken en schaatsersPatronka chorych i łyżwiarzyPatronin der Kranken und EisläuferPatronne des malades et des patineursPatrona dei malati e dei pattinatoriPatrona de los enfermos y patinadores
14 april14 kwietnia14. April14 avril14 aprile14 de abril
SpanjeHiszpaniaSpanienEspagneSpagnaEspañaMysticus van de donkere nachtMistyk ciemnej nocyMystiker der dunklen NachtMystique de la nuit obscureMistico della notte oscuraMístico de la noche oscura
14 december14 grudnia14. Dezember14 décembre14 dicembre14 de diciembre
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaDe Poolse paus en pelgrimPapież Polak i pielgrzymDer polnische Papst und PilgerLe pape polonais, pèlerin du mondeIl papa polacco e pellegrinoEl papa polaco y peregrino
22 oktober22 października22. Oktober22 octobre22 ottobre22 de octubre
Patroon van boeren en MadridPatron rolników i MadrytuPatron der Bauern und MadridsPatron des paysans et de MadridPatrono dei contadini e di MadridPatrón de los agricultores y Madrid
15 mei15 maja15. Mai15 mai15 maggio15 de mayo
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaApostel van Duitsland en martelaarApostoł Niemiec i męczennikApostel der Deutschen und MärtyrerApôtre de la Germanie, martyrApostolo della Germania e martireApóstol de Germania y mártir
5 juni5 czerwca5. Juni5 juin5 giugno5 de junio
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaVan tollenaar tot evangelistOd celnika do ewangelistyVom Zöllner zum EvangelistenDu publicain à l'évangélisteDa pubblicano a evangelistaDe publicano a evangelista
21 september21 września21. September21 septembre21 settembre21 de septiembre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaFranciscaans generaal en kerkleraarGenerał franciszkanów i doktor KościołaFranziskanergeneral und KirchenlehrerMinistre général et docteur de l'ÉgliseMinistro generale e dottore della ChiesaMinistro general y doctor de la Iglesia
15 juli15 lipca15. Juli15 juillet15 luglio15 de julio
De blijmoedige apostel van RomePogodny apostoł miasta RzymuDer fröhliche Apostel RomsLe joyeux apôtre de RomeL'allegro apostolo di RomaEl alegre apóstol de Roma
26 mei26 maja26. Mai26 mai26 maggio26 de mayo
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaPatroon van biechtvaders en moraaltheologenPatron spowiedników i teologów moralistówPatron der Beichtväter und MoraltheologenPatron des confesseurs et des moralistesPatrono dei confessori e dei moralistiPatrono de confesores y moralistas
1 augustus1 sierpnia1. August1er août1° agosto1 de agosto
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaApostel en patroon van pelgrimsApostoł i patron pielgrzymówApostel und Patron der PilgerApôtre et patron des pèlerinsApostolo e patrono dei pellegriniApóstol y patrón de los peregrinos
25 juli25 lipca25. Juli25 juillet25 luglio25 de julio
EngelenAniołyEngelAngesAngeliÁngelesEngel van genezing en veilige reizenAnioł uzdrowienia i bezpiecznej drogiEngel der Heilung und ReisendenAnge de guérison et de voyageAngelo della guarigione e del viaggioÁngel de sanación y del viaje
29 september29 września29. September29 septembre29 settembre29 de septiembre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaGastvrije zuster van LazarusGościnna siostra Łazarza i MariiGastfreundliche Schwester des LazarusSœur hospitalière de LazareSorella ospitale di LazzaroHermana hospitalaria de Lázaro
29 juli29 lipca29. Juli29 juillet29 luglio29 de julio
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaBisschop van Milaan en kerkleraarBiskup Mediolanu i doktor KościołaBischof von Mailand und KirchenlehrerÉvêque de Milan et docteur de l'ÉgliseVescovo di Milano e dottore della ChiesaObispo de Milán y doctor de la Iglesia
7 december7 grudnia7. Dezember7 décembre7 dicembre7 de diciembre
ZwedenSzwecjaSchwedenSuèdeSveziaSueciaMystica en stichteres van VadstenaMistyczka i fundatorka klasztoru VadstenaMystikerin und Gründerin von VadstenaMystique et fondatrice de VadstenaMistica e fondatrice di VadstenaMística y fundadora de Vadstena
23 juli23 lipca23. Juli23 juillet23 luglio23 de julio
Pelgrim en patroon van pestlijdersPielgrzym i patron chorychPilger und Patron der PestkrankenPèlerin et patron des pestiférésPellegrino e patrono degli appestatiPeregrino y patrono de los apestados
16 augustus16 sierpnia16. August16 août16 agosto16 de agosto
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaDominicaan, bisschop en kerkleraarDominikanin, biskup i doktor KościołaDominikaner, Bischof und KirchenlehrerDominicain, évêque et docteur de l'ÉgliseDomenicano, vescovo e dottore della ChiesaDominico, obispo y doctor de la Iglesia
15 november15 listopada15. November15 novembre15 novembre15 de noviembre
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosKarmeliet, journalist en martelaarKarmelita, dziennikarz i męczennikKarmelit, Journalist und MärtyrerCarme, journaliste et martyrCarmelitano, giornalista e martireCarmelita, periodista y mártir
27 juli27 lipca27. Juli27 juillet27 luglio27 de julio
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaKoningin van Polen en weldoensterKrólowa Polski i dobrodziejkaKönigin von Polen und WohltäterinReine de Pologne et bienfaitriceRegina di Polonia e benefattriceReina de Polonia y bienhechora
17 juli17 lipca17. Juli17 juillet17 luglio17 de julio
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaMartelares en patrones van de ogenMęczennica i patronka wzrokuMärtyrerin und Patronin der AugenMartyre et patronne des yeuxMartire e patrona della vistaMártir y patrona de la vista
13 december13 grudnia13. Dezember13 décembre13 dicembre13 de diciembre
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosBisschop en stadspatroon van MaastrichtBiskup i patron miasta MaastrichtBischof und Stadtpatron von MaastrichtÉvêque et patron de MaastrichtVescovo e patrono di MaastrichtObispo y patrono de Maastricht
13 mei13 maja13. Mai13 mai13 maggio13 de mayo
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaSoldaat, monnik en bisschop van ToursŻołnierz, mnich i biskup ToursSoldat, Mönch und Bischof von ToursSoldat, moine et évêque de ToursSoldato, monaco e vescovo di ToursSoldado, monje y obispo de Tours
11 november11 listopada11. November11 novembre11 novembre11 de noviembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaVader van de woestijnmonnikenPustelnik i ojciec monastycyzmuVater des ägyptischen MönchtumsPère des moines du désertPadre del monachesimo del desertoPadre del monacato del desierto
17 januari17 stycznia17. Januar17 janvier17 gennaio17 de enero
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaApostel van de naastenliefdeApostoł miłosierdziaApostel der NächstenliebeApôtre de la charitéApostolo della caritàApóstol de la caridad
27 september27 września27. September27 septembre27 settembre27 de septiembre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaPaus, martelaar en beschermer van veePapież, męczennik i patron bydłaPapst, Märtyrer und ViehpatronPape, martyr et protecteur du bétailPapa, martire e protettore del bestiamePapa, mártir y protector del ganado
16 september16 września16. September16 septembre16 settembre16 de septiembre
SpanjeHiszpaniaSpanienEspagneSpagnaEspañaMystica en hervormster van de KarmelMistyczka i reformatorka KarmeluMystikerin und Reformerin des KarmelMystique et réformatrice du CarmelMistica e riformatrice del CarmeloMística y reformadora del Carmelo
15 oktober15 października15. Oktober15 octobre15 ottobre15 de octubre
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaPastoor en biechtvader van ArsProboszcz i spowiednik z ArsPfarrer und Beichtvater von ArsCuré et confesseur d'ArsCurato e confessore di ArsCura y confesor de Ars
4 augustus4 sierpnia4. August4 août4 agosto4 de agosto
Libanese monnik en kluizenaarLibański mnich i pustelnikLibanesischer Mönch und EinsiedlerMoine et ermite libanaisMonaco ed eremita libaneseMonje y ermitaño libanés
24 juli24 lipca24. Juli24 juillet24 luglio24 de julio
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaBenedictijnse abdis en visionairBenedyktyńska ksieni i wizjonerkaBenediktinerin, Visionärin und KirchenlehrerinAbbesse bénédictine et visionnaireBadessa benedettina e visionariaAbadesa benedictina y visionaria
17 september17 września17. September17 septembre17 settembre17 de septiembre
BelgiëBelgiaBelgienBelgiqueBelgioBélgicaPatrones van psychisch ziekenPatronka chorych psychiczniePatronin der psychisch KrankenPatronne des malades psychiquesPatrona dei malati psichiciPatrona de los enfermos psíquicos
15 mei15 maja15. Mai15 mai15 maggio15 de mayo
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaApostel van de heidenenApostoł narodów i autor ListówDer Apostel der VölkerL'apôtre des nations païennesL'apostolo delle genti paganeEl apóstol de los gentiles
29 juni29 czerwca29. Juni29 juin29 giugno29 de junio
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaPatroon van geliefden en verloofdenPatron zakochanych i narzeczonychPatron der Liebenden und VerlobtenPatron des amoureux et des fiancésPatrono degli innamorati e dei fidanzatiPatrón de los enamorados y novios
14 februari14 lutego14. Februar14 février14 febbraio14 de febrero
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaArts, schrijver en schilderLekarz, pisarz i malarzArzt, Schriftsteller und MalerMédecin, écrivain et peintreMedico, scrittore e pittoreMédico, escritor y pintor
18 oktober18 października18. Oktober18 octobre18 ottobre18 de octubre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMartelares en patrones van tandartsenMęczennica i patronka dentystówMärtyrerin und Patronin der ZahnärzteMartyre et patronne des dentistesMartire e patrona dei dentistiMártir y patrona de los dentistas
9 februari9 lutego9. Februar9 février9 febbraio9 de febrero
SpanjeHiszpaniaSpanienEspagneSpagnaEspañaStichter van de jezuïetenZałożyciel zakonu jezuitówGründer des Ordens der JesuitenFondateur de la Compagnie de JésusFondatore della Compagnia di GesùFundador de la Compañía de Jesús
31 juli31 lipca31. Juli31 juillet31 luglio31 de julio
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosBisschop en martelaar, patroon van LuikBiskup i męczennik, patron LiègeBischof und Märtyrer, Patron von LüttichÉvêque et martyr, patron de LiègeVescovo e martire, patrono di LiegiObispo y mártir, patrono de Lieja
17 september17 września17. September17 septembre17 settembre17 de septiembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaPatroon van reizigers en chauffeursPatron podróżnych i kierowcówPatron der Reisenden und FahrerPatron des voyageurs et des conducteursPatrono dei viaggiatori e degli automobilistiPatrono de viajeros y conductores
25 juli25 lipca25. Juli25 juillet25 luglio25 de julio
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaMartelaar van de naastenliefdeMęczennik miłości z AuschwitzMärtyrer der Nächstenliebe in AuschwitzMartyr de la charité à AuschwitzMartire della carità ad AuschwitzMártir de la caridad en Auschwitz
14 augustus14 sierpnia14. August14 août14 agosto14 de agosto
Zuster van Benedictus van NursiaSiostra świętego Benedykta z NursjiSchwester Benedikts, Patronin der NonnenSœur de Benoît, patronne des monialesSorella di Benedetto, patrona delle monacheHermana de Benito, patrona de monjas
10 februari10 lutego10. Februar10 février10 febbraio10 de febrero
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaJonge heilige van het internetMłody święty ery internetuJunger Heiliger des InternetzeitaltersJeune saint de l'ère d'InternetGiovane santo dell'era di InternetJoven santo de la era de Internet
12 oktober12 października12. Oktober12 octobre12 ottobre12 de octubre
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaZuster van de wonderdadige medailleWizjonerka Cudownego MedalikaSeherin der Wundertätigen MedailleVoyante de la Médaille miraculeuseVeggente della Medaglia MiracolosaVidente de la Medalla Milagrosa
28 november28 listopada28. November28 novembre28 novembre28 de noviembre
Mystica en patrones van ItaliëMistyczka i patronka WłochMystikerin und Patronin ItaliensMystique et patronne de l'ItalieMistica e patrona d'ItaliaMística y patrona de Italia
29 april29 kwietnia29. April29 avril29 aprile29 de abril
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMaagd, martelares en patrones van studentenDziewica, męczennica i patronka studentówJungfrau, Märtyrerin und Patronin der StudentenVierge, martyre et patronne des étudiantsVergine, martire e patrona degli studentiVirgen, mártir y patrona de los estudiantes
25 november25 listopada25. November25 novembre25 novembre25 de noviembre
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosApostel van de FriezenApostoł Fryzów, arcybiskup UtrechtuErzbischof und Apostel der FriesenArchevêque d'Utrecht, apôtre des FrisonsArcivescovo di Utrecht, apostolo dei FrisoniApóstol de los frisones
7 november7 listopada7. November7 novembre7 novembre7 de noviembre
Moeder van de armstenMatka najuboższych z KalkutyMutter der Ärmsten von KalkuttaMère des plus pauvres de CalcuttaMadre dei più poveri di CalcuttaMadre de los más pobres
5 september5 września5. September5 septembre5 settembre5 de septiembre
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaHertogin van Silezië, moeder van armenKsiężna Śląska, matka ubogichHerzogin von Schlesien, Mutter der ArmenDuchesse de Silésie, mère des pauvresDuchessa di Slesia, madre dei poveriDuquesa de Silesia, madre de los pobres
16 oktober16 października16. Oktober16 octobre16 ottobre16 de octubre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaKerkleraar en bisschop van HippoDoktor Kościoła i biskup HipponyKirchenlehrer und Bischof von HippoDocteur de l'Église, évêque d'HipponeDottore della Chiesa, vescovo d'IpponaDoctor de la Iglesia y obispo
28 augustus28 sierpnia28. August28 août28 agosto28 de agosto
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaKerkleraar en engelachtige doctorDoktor Kościoła i teologKirchenlehrer und Doctor AngelicusDocteur de l'Église et théologienDottore della Chiesa e teologoDoctor de la Iglesia y teólogo
28 januari28 stycznia28. Januar28 janvier28 gennaio28 de enero
BelgiëBelgiaBelgienBelgiqueBelgioBélgicaBisschop van Luik en jagerspatroonBiskup Liège i patron myśliwychBischof von Lüttich, Patron der JägerÉvêque de Liège, patron des chasseursVescovo di Liegi, patrono dei cacciatoriObispo de Lieja, patrono de los cazadores
3 november3 listopada3. November3 novembre3 novembre3 de noviembre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaDiaken en eerste martelaarDiakon i pierwszy męczennikDiakon und erster MärtyrerDiacre et premier martyrDiacono e primo martireDiácono y primer mártir
26 december26 grudnia26. Dezember26 décembre26 dicembre26 de diciembre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaVisser, apostel, rots van de KerkRybak, apostoł, skała KościołaFischer, Apostel, Fels der KirchePêcheur, apôtre, pierre de l'ÉglisePescatore, apostolo, roccia della ChiesaPescador, apóstol, roca de la Iglesia
29 juni29 czerwca29. Juni29 juin29 giugno29 de junio
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaStichter van de kartuizersZałożyciel zakonu kartuzówGründer des KartäuserordensFondateur des chartreuxFondatore dei certosiniFundador de los cartujos
6 oktober6 października6. Oktober6 octobre6 ottobre6 de octubre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaMartelaar met de pijlenRzymski męczennik przeszyty strzałamiMärtyrer mit den PfeilenMartyr percé de flèchesMartire trafitto dalle frecceMártir asaeteado por las flechas
20 januari20 stycznia20. Januar20 janvier20 gennaio20 de enero
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaJonge martelares uit RomeMłoda męczennica z RzymuJunge Märtyrerin aus RomJeune martyre de RomeGiovane martire di RomaJoven mártir de Roma
21 januari21 stycznia21. Januar21 janvier21 gennaio21 de enero
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaSchrijver van het tweede evangelieAutor drugiej EwangeliiVerfasser des zweiten EvangeliumsAuteur du deuxième évangileAutore del secondo vangeloAutor del segundo evangelio
25 april25 kwietnia25. April25 avril25 aprile25 de abril
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaMaagd en martelares van KeulenDziewica i męczennica z KoloniiJungfrau und Märtyrerin von KölnVierge et martyre de CologneVergine e martire di ColoniaVirgen y mártir de Colonia
21 oktober21 października21. Oktober21 octobre21 ottobre21 de octubre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaApostel en patroon van hopeloze zakenApostoł i patron spraw beznadziejnychApostel und Patron aussichtsloser AnliegenApôtre et patron des causes désespéréesApostolo e patrono delle cause disperateApóstol y patrono de las causas difíciles
28 oktober28 października28. Oktober28 octobre28 ottobre28 de octubre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaDe voorloper van de HeerPoprzednik Pański nad JordanemDer Vorläufer des HerrnLe précurseur du SeigneurIl precursore del SignoreEl precursor del Señor
24 juni24 czerwca24. Juni24 juin24 giugno24 de junio
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaGeliefde leerling en vierde evangelistUmiłowany uczeń i czwarty ewangelistaLieblingsjünger und vierter EvangelistDisciple bien-aimé et quatrième évangélisteDiscepolo amato e quarto evangelistaDiscípulo amado y cuarto evangelista
27 december27 grudnia27. Dezember27 décembre27 dicembre27 de diciembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaBisschop en helper bij keelpijnBiskup i patron chorób gardłaBischof und Helfer bei HalsleidenÉvêque et protecteur de la gorgeVescovo e protettore della golaObispo y protector de la garganta
3 februari3 lutego3. Februar3 février3 febbraio3 de febrero
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaVader en leraar van de jeugdOjciec i nauczyciel młodzieżyVater und Lehrer der JugendPère et maître de la jeunessePadre e maestro dei giovaniPadre y maestro de la juventud
31 januari31 stycznia31. Januar31 janvier31 gennaio31 de enero
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaBisschop, martelaar en patroon van NapelsBiskup, męczennik, patron NeapoluBischof, Märtyrer und Patron NeapelsÉvêque, martyr et patron de NaplesVescovo, martire e patrono di NapoliObispo, mártir y patrón de Nápoles
19 september19 września19. September19 septembre19 settembre19 de septiembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMartelaar en helper bij dringende zakenMęczennik i pomocnik w pilnych sprawachMärtyrer und Helfer in eiligen AnliegenMartyr et aide dans les causes urgentesMartire e aiuto nelle cause urgentiMártir y auxilio en las causas urgentes
19 april19 kwietnia19. April19 avril19 aprile19 de abril
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaMartelares en beschermster tegen vuurMęczennica i obrończyni przed ogniemMärtyrerin und Schutz vor FeuerMartyre et protectrice contre le feuMartire e protettrice dal fuocoMártir y protectora contra el fuego
5 februari5 lutego5. Februar5 février5 febbraio5 de febrero
Bisschop en martelaar van KrakauBiskup krakowski i męczennikBischof und Märtyrer von KrakauÉvêque et martyr de CracovieVescovo e martire di CracoviaObispo y mártir de Cracovia
11 april8 maja11. April11 avril11 aprile11 de abril
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaGoudsmid, bisschop en patroon van smedenZłotnik, biskup i patron kowaliGoldschmied, Bischof und Patron der SchmiedeOrfèvre, évêque et patron des forgeronsOrafo, vescovo e patrono dei fabbriOrfebre, obispo y patrono de los herreros
1 december1 grudnia1. Dezember1er décembre1° dicembre1 de diciembre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaEerstgeroepen apostel en visserPierwszy powołany apostoł i rybakErstberufener Apostel und FischerApôtre premier appelé et pêcheurApostolo primo chiamato e pescatoreApóstol primer llamado y pescador
30 november30 listopada30. November30 novembre30 novembre30 de noviembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaVertaler van de VulgaatTłumacz Wulgaty i doktor KościołaÜbersetzer der VulgataTraducteur de la VulgateTraduttore della VulgataTraductor de la Vulgata
30 september30 września30. September30 septembre30 settembre30 de septiembre
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaStichter van de premonstratenzersZałożyciel zakonu norbertanówGründer des PrämonstratenserordensFondateur des prémontrésFondatore dei premostratensiFundador de los premostratenses
6 juni6 czerwca6. Juni6 juin6 giugno6 de junio
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaCisterciënzer abt en kerkleraarOpat cystersów i doktor KościołaAbt von Clairvaux und KirchenlehrerAbbé cistercien et docteur de l'ÉgliseAbate cistercense e dottore della ChiesaAbad cisterciense y doctor
20 augustus20 sierpnia20. August20 août20 agosto20 de agosto
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaStichteres van de abdij van MaubeugeZałożycielka opactwa w MaubeugeGründerin der Abtei MaubeugeFondatrice de l'abbaye de MaubeugeFondatrice dell'abbazia di MaubeugeFundadora de la abadía de Maubeuge
30 januari30 stycznia30. Januar30 janvier30 gennaio30 de enero
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaBisschop en patroon van brouwersBiskup i patron piwowarówBischof und Patron der BrauerÉvêque et patron des brasseursVescovo e patrono dei birraiObispo y patrón de los cerveceros
14 augustus14 sierpnia14. August14 août14 agosto14 de agosto
EldersGdzie indziejAnderswoAilleursAltroveEn otro lugarPatrones van IerlandPatronka IrlandiiSchutzpatronin IrlandsPatronne de l'IrlandePatrona dell'IrlandaPatrona de Irlanda
1 februari1 lutego1. Februar1er février1° febbraio1 de febrero
EldersGdzie indziejAnderswoAilleursAltroveEn otro lugarRedemptorist, apostel van WenenRedemptorysta, apostoł Warszawy i WiedniaRedemptorist, Apostel von WienRédemptoriste, apôtre de VienneRedentorista, apostolo di ViennaRedentorista, apóstol de Viena
15 maart15 marca15. März15 mars15 marzo15 de marzo
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaMartelaren, patroons van schoenmakersMęczennicy, patroni szewcówMärtyrer, Patrone der SchuhmacherMartyrs, patrons des cordonniersMartiri, patroni dei calzolaiMártires, patronos de los zapateros
25 oktober25 października25. Oktober25 octobre25 ottobre25 de octubre
EngelenAniołyEngelAngesAngeliÁngelesHemelse begeleiders van elk mensNiebiescy opiekunowie każdego człowiekaHimmlische Begleiter jedes MenschenCompagnons célestes de chaque personneCompagni celesti di ogni personaCompañeros celestiales de cada persona
2 oktober2 października2. Oktober2 octobre2 ottobre2 de octubre
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaPatrones van ParijsPatronka ParyżaSchutzpatronin von ParisPatronne de ParisPatrona di ParigiPatrona de París
3 januari3 stycznia3. Januar3 janvier3 gennaio3 de enero
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosKluizenaar uit Zuid-LimburgPustelnik z południowej LimburgiiEinsiedler aus SüdlimburgErmite du LimbourgEremita del LimburgoErmitaño del Limburgo
5 januari5 stycznia5. Januar5 janvier5 gennaio5 de enero
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaKluizenaar en een van de NoodhelpersPustelnik i jeden ze WspomożycieliEinsiedler und einer der NothelferErmite et saint auxiliaireEremita e santo ausiliatoreErmitaño y santo auxiliador
1 september1 września1. September1er septembre1° settembre1 de septiembre
BelgiëBelgiaBelgienBelgiqueBelgioBélgicaMartelares uit VlaanderenMęczennica z FlandriiMärtyrin aus FlandernMartyre de FlandreMartire delle FiandreMártir de Flandes
6 juli6 lipca6. Juli6 juillet6 luglio6 de julio
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaPatroon van juristen en BretagnePatron prawników i BretaniiPatron der Juristen und der BretagnePatron des juristes et de BretagnePatrono dei giuristi e della BretagnaPatrono de juristas y de Bretaña
19 mei19 maja19. Mai19 mai19 maggio19 de mayo
BelgiëBelgiaBelgienBelgiqueBelgioBélgicaMystica en cisterciënzerinMistyczka i cysterkaMystikerin und ZisterzienserinMystique et cistercienneMistica e cistercenseMística y cisterciense
16 juni16 czerwca16. Juni16 juin16 giugno16 de junio
BelgiëBelgiaBelgienBelgiqueBelgioBélgicaPriester bij mensen met lepraKapłan chorych na trądPriester der LeprakrankenPrêtre auprès des lépreuxSacerdote tra i malati di lebbraSacerdote entre enfermos de lepra
10 mei10 maja10. Mai10 mai10 maggio10 de mayo
EldersGdzie indziejAnderswoAilleursAltroveEn otro lugarPatroonheilige van IerlandPatron IrlandiiSchutzpatron von IrlandPatron de l'IrlandePatrono dell'IrlandaPatrón de Irlanda
17 maart17 marca17. März17 mars17 marzo17 de marzo
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaServiet uit ForlìSerwita z ForlìServit aus ForlìServite de ForlìServo di Maria di ForlìServita de Forlì
1 mei1 maja1. Mai1er mai1° maggio1 de mayo
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaDevotie uit de Romeinse catacombenKult z rzymskich katakumbVerehrung aus den römischen KatakombenDévotion née des catacombes romainesDevozione nata dalle catacombe romaneDevoción nacida en las catacumbas romanas
11 augustus, in Mugnano11 sierpnia, w Mugnano11. August, in Mugnano11 août, à Mugnano11 agosto, a Mugnano11 de agosto, en Mugnano
EldersGdzie indziejAnderswoAilleursAltroveEn otro lugarEerste heilige van AmerikaPierwsza święta AmerykiErste Heilige AmerikasPremière sainte de l'AmériquePrima santa delle AmerichePrimera santa de América
23 augustus23 sierpnia23. August23 août23 agosto23 de agosto
Geen heilige gevonden.Nie znaleziono świętego.Kein Heiliger gefunden.Aucun saint trouvé.Nessun santo trovato.No se encontró ningún santo.
Beelden, rozenkransen, medailles en iconen rond de heiligen van deze pagina.Figury, różańce, medaliki i ikony związane ze świętymi z tej strony.Figuren, Rosenkränze, Medaillen und Ikonen zu den Heiligen dieser Seite.Statues, chapelets, médailles et icônes liés aux saints de cette page.Statue, rosari, medaglie e icone legate ai santi di questa pagina.Imágenes, rosarios, medallas e iconos de los santos de esta página.





















100+ heiligen uit de katholieke traditie, met hun verhaal, hun feestdag, hun symbolen en de devotie die eruit is gegroeid.100+ świętych tradycji katolickiej, z ich historią, wspomnieniem, symbolami i kultem, który z nich wyrósł.100+ Heilige der katholischen Tradition, mit ihrer Geschichte, ihrem Gedenktag, ihren Zeichen und der daraus gewachsenen Verehrung.100+ saints de la tradition catholique, avec leur histoire, leur fête, leurs symboles et la dévotion qui en est née.100+ santi della tradizione cattolica, con la loro storia, la memoria, i simboli e la devozione che ne è nata.100+ santos de la tradición católica, con su historia, su fiesta, sus símbolos y la devoción que nació de ellos.
VandaagDzisiajHeuteAujourd'huiOggiHoy
De heiligen die in deze maand gevierd worden.Święci wspominani w tym miesiącu.Die Heiligen, die in diesem Monat gefeiert werden.Les saints fêtés ce mois-ci.I santi celebrati in questo mese.Los santos celebrados este mes.
100+ heiligenświętychHeiligesaintssantisantos
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaMoeder van de HeerMatka PanaMutter des HerrnMère du SeigneurMadre del SignoreMadre del Señor
15 augustus15 sierpnia15. August15 août15 agosto15 de agosto
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaVoedstervader van JezusOpiekun JezusaNährvater JesuPère nourricier de JésusPadre putativo di GesùPadre nutricio de Jesús
19 maart19 marca19. März19 mars19 marzo19 de marzo
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaKapucijn met de stigmataKapucyn ze stygmatamiKapuziner mit den StigmataLe capucin aux stigmatesIl cappuccino con le stimmateEl capuchino de los estigmas
23 september23 września23. September23 septembre23 settembre23 de septiembre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaDe PoverelloBiedaczyna z AsyżuDer PoverelloLe PoverelloIl PoverelloEl Poverello
4 oktober4 października4. Oktober4 octobre4 ottobre4 de octubre
PortugalPortugaliaPortugalPortugalPortogalloPortugalPatroon van verloren zakenPatron rzeczy zagubionychPatron der verlorenen DingePatron des objets perdusPatrono delle cose perdutePatrón de lo perdido
13 juni13 czerwca13. Juni13 juin13 giugno13 de junio
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaDe kleine wegMała drogaDer kleine WegLa petite voieLa piccola viaEl camino pequeño
1 oktober1 października1. Oktober1er octobre1 ottobre1 de octubre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaHeilige van het onmogelijkeŚwięta od spraw beznadziejnychHeilige des UnmöglichenSainte des causes impossiblesSanta degli impossibiliSanta de lo imposible
22 mei22 maja22. Mai22 mai22 maggio22 de mayo
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaPatroon van moedersPatron matekPatron der MütterPatron des mèresPatrono delle madriPatrón de las madres
16 oktober16 października16. Oktober16 octobre16 ottobre16 de octubre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaEerste volgelinge van FranciscusPierwsza uczennica FranciszkaErste Gefährtin des FranziskusPremière disciple de FrançoisPrima discepola di FrancescoPrimera seguidora de Francisco
11 augustus11 sierpnia11. August11 août11 agosto11 de agosto
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaGrootmoeder van JezusBabka JezusaGroßmutter JesuGrand-mère de JésusNonna di GesùAbuela de Jesús
26 juli26 lipca26. Juli26 juillet26 luglio26 de julio
Beelden, medailles en rozenkransen van de heiligen op deze pagina, gemaakt om door te geven.Figury, medaliki i różańce świętych z tej strony, zrobione po to, by je przekazywać.Figuren, Medaillen und Rosenkränze der Heiligen dieser Seite, gemacht zum Weitergeben.Statues, médailles et chapelets des saints de cette page, faits pour être transmis.Statue, medaglie e rosari dei santi di questa pagina, fatti per essere tramandati.Imágenes, medallas y rosarios de los santos de esta página, hechos para transmitirse.
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaGrootvader van JezusDziadek JezusaGroßvater JesuGrand-père de JésusNonno di GesùAbuelo de Jesús
26 juli26 lipca26. Juli26 juillet26 luglio26 de julio
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaZienares van LourdesWizjonerka z LourdesSeherin von LourdesLa voyante de LourdesLa veggente di LourdesLa vidente de Lourdes
16 april16 kwietnia16. April16 avril16 aprile16 de abril
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaApostel van de Goddelijke BarmhartigheidApostołka Bożego MiłosierdziaApostelin der BarmherzigkeitApôtre de la MiséricordeApostola della MisericordiaApóstol de la Misericordia
5 oktober5 października5. Oktober5 octobre5 ottobre5 de octubre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaEerste getuige van de opstandingPierwsza świadkini zmartwychwstaniaErste Zeugin des AuferstandenenPremière à voir le RessuscitéPrima testimone della RisurrezionePrimera testigo de la Resurrección
22 juli22 lipca22. Juli22 juillet22 luglio22 de julio
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaApostel van twijfel en belijdenisApostoł wątpliwości i wyznaniaApostel des Zweifels und BekenntnissesApôtre du doute et de la foiApostolo del dubbio e della fedeApóstol de la duda y la fe
3 juli3 lipca3. Juli3 juillet3 luglio3 de julio
Bisschop en vriend van kinderenBiskup i przyjaciel dzieciBischof und Freund der KinderÉvêque et ami des enfantsVescovo e amico dei bambiniObispo y amigo de los niños
6 december6 grudnia6. Dezember6 décembre6 dicembre6 de diciembre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaMystica en stigmatiste uit LuccaMistyczka i stygmatyczka z LukkiMystikerin und Stigmatisierte aus LuccaMystique et stigmatisée de LucquesMistica e stigmatizzata di LuccaMística y estigmatizada de Lucca
11 april11 kwietnia11. April11 avril11 aprile11 de abril
EngelenAniołyEngelAngesAngeliÁngelesAartsengel van de boodschapArchanioł, posłaniec Bożych wieściErzengel der frohen BotschaftArchange messager de l'AnnonciationL'arcangelo messaggero dell'AnnunciazioneArcángel mensajero de la Anunciación
29 september29 września29. September29 septembre29 settembre29 de septiembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMartelares en patrones van mijnwerkersMęczennica i patronka górnikówMärtyrerin und Patronin der BergleuteMartyre et patronne des mineursMartire e patrona dei minatoriMártir y patrona de los mineros
4 december4 grudnia4. Dezember4 décembre4 dicembre4 de diciembre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaDe vrouw met de zweetdoekKobieta z chustą ChrystusaDie Frau mit dem SchweißtuchLa femme au voile du ChristLa donna del velo del VoltoLa mujer del velo del Rostro
12 juli12 lipca12. Juli12 juillet12 luglio12 de julio
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMoeder van Augustinus, patrones van moedersMatka świętego Augustyna, patronka matekMutter Augustins und Patronin der MütterMère d'Augustin, patronne des mèresMadre di Agostino, patrona delle madriMadre de Agustín, patrona de madres
27 augustus27 sierpnia27. August27 août27 agosto27 de agosto
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaMaagd van Orléans, heldin van FrankrijkDziewica z Orleanu, bohaterka FrancjiJungfrau von Orléans, Heldin FrankreichsPucelle d'Orléans, héroïne de FrancePulzella d'Orléans, eroina di FranciaDoncella de Orleans, heroína de Francia
30 mei30 maja30. Mai30 mai30 maggio30 de mayo
SpanjeHiszpaniaSpanienEspagneSpagnaEspañaStichter van de dominicanenZałożyciel zakonu dominikanówGründer des PredigerordensFondateur de l'ordre des PrêcheursFondatore dell'Ordine dei PredicatoriFundador de la Orden de Predicadores
8 augustus8 sierpnia8. August8 août8 agosto8 de agosto
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaGrote paus en kerkleraarWielki papież i doktor KościołaGroßer Papst und KirchenlehrerGrand pape et docteur de l'ÉgliseGrande papa e dottore della ChiesaGran papa y doctor de la Iglesia
3 september3 września3. September3 septembre3 settembre3 de septiembre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaDiaken, martelaar en vader van armenDiakon, męczennik, opiekun ubogichDiakon, Märtyrer, Freund der ArmenDiacre, martyr et ami des pauvresDiacono, martire e padre dei poveriDiácono, mártir y padre de los pobres
10 augustus10 sierpnia10. August10 août10 agosto10 de agosto
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaVader van het westerse monnikendomOjciec zachodniego mniszego życiaVater des abendländischen MönchtumsPère du monachisme occidentalPadre del monachesimo occidentalePadre del monacato occidental
11 juli11 lipca11. Juli11 juillet11 luglio11 de julio
Patrones van de kerkmuziekMęczennica i patronka muzykiMärtyrerin und Patronin der MusikPatronne de la musique sacréePatrona della musica sacraPatrona de la música sacra
22 november22 listopada22. November22 novembre22 novembre22 de noviembre
EngelenAniołyEngelAngesAngeliÁngelesAanvoerder van de hemelse legermachtWódz niebieskich zastępów anielskichAnführer der himmlischen HeerscharenChef des armées célestesCapo delle schiere celestiJefe de los ejércitos celestiales
29 september29 września29. September29 septembre29 settembre29 de septiembre
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaLandgravin en helpster van de armenLandgrafowa i opiekunka ubogichLandgräfin und Helferin der ArmenLandgravine et servante des pauvresLangravia e serva dei poveriLandgravina y servidora de los pobres
17 november17 listopada17. November17 novembre17 novembre17 de noviembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMartelaar, ridder en drakendoderMęczennik i rycerz, pogromca smokaMärtyrer, Ritter und DrachentöterMartyr, chevalier et tueur de dragonMartire, cavaliere e vincitore del dragoMártir, caballero y matadragones
23 april23 kwietnia23. April23 avril23 aprile23 de abril
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaBisschop, missionaris en martelaarBiskup Pragi i męczennikBischof, Missionar und MärtyrerÉvêque, missionnaire et martyrVescovo, missionario e martireObispo, misionero y mártir
23 april23 kwietnia23. April23 avril23 aprile23 de abril
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosPatrones van zieken en schaatsersPatronka chorych i łyżwiarzyPatronin der Kranken und EisläuferPatronne des malades et des patineursPatrona dei malati e dei pattinatoriPatrona de los enfermos y patinadores
14 april14 kwietnia14. April14 avril14 aprile14 de abril
SpanjeHiszpaniaSpanienEspagneSpagnaEspañaMysticus van de donkere nachtMistyk ciemnej nocyMystiker der dunklen NachtMystique de la nuit obscureMistico della notte oscuraMístico de la noche oscura
14 december14 grudnia14. Dezember14 décembre14 dicembre14 de diciembre
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaDe Poolse paus en pelgrimPapież Polak i pielgrzymDer polnische Papst und PilgerLe pape polonais, pèlerin du mondeIl papa polacco e pellegrinoEl papa polaco y peregrino
22 oktober22 października22. Oktober22 octobre22 ottobre22 de octubre
Patroon van boeren en MadridPatron rolników i MadrytuPatron der Bauern und MadridsPatron des paysans et de MadridPatrono dei contadini e di MadridPatrón de los agricultores y Madrid
15 mei15 maja15. Mai15 mai15 maggio15 de mayo
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaApostel van Duitsland en martelaarApostoł Niemiec i męczennikApostel der Deutschen und MärtyrerApôtre de la Germanie, martyrApostolo della Germania e martireApóstol de Germania y mártir
5 juni5 czerwca5. Juni5 juin5 giugno5 de junio
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaVan tollenaar tot evangelistOd celnika do ewangelistyVom Zöllner zum EvangelistenDu publicain à l'évangélisteDa pubblicano a evangelistaDe publicano a evangelista
21 september21 września21. September21 septembre21 settembre21 de septiembre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaFranciscaans generaal en kerkleraarGenerał franciszkanów i doktor KościołaFranziskanergeneral und KirchenlehrerMinistre général et docteur de l'ÉgliseMinistro generale e dottore della ChiesaMinistro general y doctor de la Iglesia
15 juli15 lipca15. Juli15 juillet15 luglio15 de julio
De blijmoedige apostel van RomePogodny apostoł miasta RzymuDer fröhliche Apostel RomsLe joyeux apôtre de RomeL'allegro apostolo di RomaEl alegre apóstol de Roma
26 mei26 maja26. Mai26 mai26 maggio26 de mayo
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaPatroon van biechtvaders en moraaltheologenPatron spowiedników i teologów moralistówPatron der Beichtväter und MoraltheologenPatron des confesseurs et des moralistesPatrono dei confessori e dei moralistiPatrono de confesores y moralistas
1 augustus1 sierpnia1. August1er août1° agosto1 de agosto
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaApostel en patroon van pelgrimsApostoł i patron pielgrzymówApostel und Patron der PilgerApôtre et patron des pèlerinsApostolo e patrono dei pellegriniApóstol y patrón de los peregrinos
25 juli25 lipca25. Juli25 juillet25 luglio25 de julio
EngelenAniołyEngelAngesAngeliÁngelesEngel van genezing en veilige reizenAnioł uzdrowienia i bezpiecznej drogiEngel der Heilung und ReisendenAnge de guérison et de voyageAngelo della guarigione e del viaggioÁngel de sanación y del viaje
29 september29 września29. September29 septembre29 settembre29 de septiembre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaGastvrije zuster van LazarusGościnna siostra Łazarza i MariiGastfreundliche Schwester des LazarusSœur hospitalière de LazareSorella ospitale di LazzaroHermana hospitalaria de Lázaro
29 juli29 lipca29. Juli29 juillet29 luglio29 de julio
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaBisschop van Milaan en kerkleraarBiskup Mediolanu i doktor KościołaBischof von Mailand und KirchenlehrerÉvêque de Milan et docteur de l'ÉgliseVescovo di Milano e dottore della ChiesaObispo de Milán y doctor de la Iglesia
7 december7 grudnia7. Dezember7 décembre7 dicembre7 de diciembre
ZwedenSzwecjaSchwedenSuèdeSveziaSueciaMystica en stichteres van VadstenaMistyczka i fundatorka klasztoru VadstenaMystikerin und Gründerin von VadstenaMystique et fondatrice de VadstenaMistica e fondatrice di VadstenaMística y fundadora de Vadstena
23 juli23 lipca23. Juli23 juillet23 luglio23 de julio
Pelgrim en patroon van pestlijdersPielgrzym i patron chorychPilger und Patron der PestkrankenPèlerin et patron des pestiférésPellegrino e patrono degli appestatiPeregrino y patrono de los apestados
16 augustus16 sierpnia16. August16 août16 agosto16 de agosto
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaDominicaan, bisschop en kerkleraarDominikanin, biskup i doktor KościołaDominikaner, Bischof und KirchenlehrerDominicain, évêque et docteur de l'ÉgliseDomenicano, vescovo e dottore della ChiesaDominico, obispo y doctor de la Iglesia
15 november15 listopada15. November15 novembre15 novembre15 de noviembre
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosKarmeliet, journalist en martelaarKarmelita, dziennikarz i męczennikKarmelit, Journalist und MärtyrerCarme, journaliste et martyrCarmelitano, giornalista e martireCarmelita, periodista y mártir
27 juli27 lipca27. Juli27 juillet27 luglio27 de julio
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaKoningin van Polen en weldoensterKrólowa Polski i dobrodziejkaKönigin von Polen und WohltäterinReine de Pologne et bienfaitriceRegina di Polonia e benefattriceReina de Polonia y bienhechora
17 juli17 lipca17. Juli17 juillet17 luglio17 de julio
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaMartelares en patrones van de ogenMęczennica i patronka wzrokuMärtyrerin und Patronin der AugenMartyre et patronne des yeuxMartire e patrona della vistaMártir y patrona de la vista
13 december13 grudnia13. Dezember13 décembre13 dicembre13 de diciembre
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosBisschop en stadspatroon van MaastrichtBiskup i patron miasta MaastrichtBischof und Stadtpatron von MaastrichtÉvêque et patron de MaastrichtVescovo e patrono di MaastrichtObispo y patrono de Maastricht
13 mei13 maja13. Mai13 mai13 maggio13 de mayo
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaSoldaat, monnik en bisschop van ToursŻołnierz, mnich i biskup ToursSoldat, Mönch und Bischof von ToursSoldat, moine et évêque de ToursSoldato, monaco e vescovo di ToursSoldado, monje y obispo de Tours
11 november11 listopada11. November11 novembre11 novembre11 de noviembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaVader van de woestijnmonnikenPustelnik i ojciec monastycyzmuVater des ägyptischen MönchtumsPère des moines du désertPadre del monachesimo del desertoPadre del monacato del desierto
17 januari17 stycznia17. Januar17 janvier17 gennaio17 de enero
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaApostel van de naastenliefdeApostoł miłosierdziaApostel der NächstenliebeApôtre de la charitéApostolo della caritàApóstol de la caridad
27 september27 września27. September27 septembre27 settembre27 de septiembre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaPaus, martelaar en beschermer van veePapież, męczennik i patron bydłaPapst, Märtyrer und ViehpatronPape, martyr et protecteur du bétailPapa, martire e protettore del bestiamePapa, mártir y protector del ganado
16 september16 września16. September16 septembre16 settembre16 de septiembre
SpanjeHiszpaniaSpanienEspagneSpagnaEspañaMystica en hervormster van de KarmelMistyczka i reformatorka KarmeluMystikerin und Reformerin des KarmelMystique et réformatrice du CarmelMistica e riformatrice del CarmeloMística y reformadora del Carmelo
15 oktober15 października15. Oktober15 octobre15 ottobre15 de octubre
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaPastoor en biechtvader van ArsProboszcz i spowiednik z ArsPfarrer und Beichtvater von ArsCuré et confesseur d'ArsCurato e confessore di ArsCura y confesor de Ars
4 augustus4 sierpnia4. August4 août4 agosto4 de agosto
Libanese monnik en kluizenaarLibański mnich i pustelnikLibanesischer Mönch und EinsiedlerMoine et ermite libanaisMonaco ed eremita libaneseMonje y ermitaño libanés
24 juli24 lipca24. Juli24 juillet24 luglio24 de julio
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaBenedictijnse abdis en visionairBenedyktyńska ksieni i wizjonerkaBenediktinerin, Visionärin und KirchenlehrerinAbbesse bénédictine et visionnaireBadessa benedettina e visionariaAbadesa benedictina y visionaria
17 september17 września17. September17 septembre17 settembre17 de septiembre
BelgiëBelgiaBelgienBelgiqueBelgioBélgicaPatrones van psychisch ziekenPatronka chorych psychiczniePatronin der psychisch KrankenPatronne des malades psychiquesPatrona dei malati psichiciPatrona de los enfermos psíquicos
15 mei15 maja15. Mai15 mai15 maggio15 de mayo
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaApostel van de heidenenApostoł narodów i autor ListówDer Apostel der VölkerL'apôtre des nations païennesL'apostolo delle genti paganeEl apóstol de los gentiles
29 juni29 czerwca29. Juni29 juin29 giugno29 de junio
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaPatroon van geliefden en verloofdenPatron zakochanych i narzeczonychPatron der Liebenden und VerlobtenPatron des amoureux et des fiancésPatrono degli innamorati e dei fidanzatiPatrón de los enamorados y novios
14 februari14 lutego14. Februar14 février14 febbraio14 de febrero
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaArts, schrijver en schilderLekarz, pisarz i malarzArzt, Schriftsteller und MalerMédecin, écrivain et peintreMedico, scrittore e pittoreMédico, escritor y pintor
18 oktober18 października18. Oktober18 octobre18 ottobre18 de octubre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMartelares en patrones van tandartsenMęczennica i patronka dentystówMärtyrerin und Patronin der ZahnärzteMartyre et patronne des dentistesMartire e patrona dei dentistiMártir y patrona de los dentistas
9 februari9 lutego9. Februar9 février9 febbraio9 de febrero
SpanjeHiszpaniaSpanienEspagneSpagnaEspañaStichter van de jezuïetenZałożyciel zakonu jezuitówGründer des Ordens der JesuitenFondateur de la Compagnie de JésusFondatore della Compagnia di GesùFundador de la Compañía de Jesús
31 juli31 lipca31. Juli31 juillet31 luglio31 de julio
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosBisschop en martelaar, patroon van LuikBiskup i męczennik, patron LiègeBischof und Märtyrer, Patron von LüttichÉvêque et martyr, patron de LiègeVescovo e martire, patrono di LiegiObispo y mártir, patrono de Lieja
17 september17 września17. September17 septembre17 settembre17 de septiembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaPatroon van reizigers en chauffeursPatron podróżnych i kierowcówPatron der Reisenden und FahrerPatron des voyageurs et des conducteursPatrono dei viaggiatori e degli automobilistiPatrono de viajeros y conductores
25 juli25 lipca25. Juli25 juillet25 luglio25 de julio
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaMartelaar van de naastenliefdeMęczennik miłości z AuschwitzMärtyrer der Nächstenliebe in AuschwitzMartyr de la charité à AuschwitzMartire della carità ad AuschwitzMártir de la caridad en Auschwitz
14 augustus14 sierpnia14. August14 août14 agosto14 de agosto
Zuster van Benedictus van NursiaSiostra świętego Benedykta z NursjiSchwester Benedikts, Patronin der NonnenSœur de Benoît, patronne des monialesSorella di Benedetto, patrona delle monacheHermana de Benito, patrona de monjas
10 februari10 lutego10. Februar10 février10 febbraio10 de febrero
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaJonge heilige van het internetMłody święty ery internetuJunger Heiliger des InternetzeitaltersJeune saint de l'ère d'InternetGiovane santo dell'era di InternetJoven santo de la era de Internet
12 oktober12 października12. Oktober12 octobre12 ottobre12 de octubre
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaZuster van de wonderdadige medailleWizjonerka Cudownego MedalikaSeherin der Wundertätigen MedailleVoyante de la Médaille miraculeuseVeggente della Medaglia MiracolosaVidente de la Medalla Milagrosa
28 november28 listopada28. November28 novembre28 novembre28 de noviembre
Mystica en patrones van ItaliëMistyczka i patronka WłochMystikerin und Patronin ItaliensMystique et patronne de l'ItalieMistica e patrona d'ItaliaMística y patrona de Italia
29 april29 kwietnia29. April29 avril29 aprile29 de abril
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMaagd, martelares en patrones van studentenDziewica, męczennica i patronka studentówJungfrau, Märtyrerin und Patronin der StudentenVierge, martyre et patronne des étudiantsVergine, martire e patrona degli studentiVirgen, mártir y patrona de los estudiantes
25 november25 listopada25. November25 novembre25 novembre25 de noviembre
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosApostel van de FriezenApostoł Fryzów, arcybiskup UtrechtuErzbischof und Apostel der FriesenArchevêque d'Utrecht, apôtre des FrisonsArcivescovo di Utrecht, apostolo dei FrisoniApóstol de los frisones
7 november7 listopada7. November7 novembre7 novembre7 de noviembre
Moeder van de armstenMatka najuboższych z KalkutyMutter der Ärmsten von KalkuttaMère des plus pauvres de CalcuttaMadre dei più poveri di CalcuttaMadre de los más pobres
5 september5 września5. September5 septembre5 settembre5 de septiembre
PolenPolskaPolenPolognePoloniaPoloniaHertogin van Silezië, moeder van armenKsiężna Śląska, matka ubogichHerzogin von Schlesien, Mutter der ArmenDuchesse de Silésie, mère des pauvresDuchessa di Slesia, madre dei poveriDuquesa de Silesia, madre de los pobres
16 oktober16 października16. Oktober16 octobre16 ottobre16 de octubre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaKerkleraar en bisschop van HippoDoktor Kościoła i biskup HipponyKirchenlehrer und Bischof von HippoDocteur de l'Église, évêque d'HipponeDottore della Chiesa, vescovo d'IpponaDoctor de la Iglesia y obispo
28 augustus28 sierpnia28. August28 août28 agosto28 de agosto
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaKerkleraar en engelachtige doctorDoktor Kościoła i teologKirchenlehrer und Doctor AngelicusDocteur de l'Église et théologienDottore della Chiesa e teologoDoctor de la Iglesia y teólogo
28 januari28 stycznia28. Januar28 janvier28 gennaio28 de enero
BelgiëBelgiaBelgienBelgiqueBelgioBélgicaBisschop van Luik en jagerspatroonBiskup Liège i patron myśliwychBischof von Lüttich, Patron der JägerÉvêque de Liège, patron des chasseursVescovo di Liegi, patrono dei cacciatoriObispo de Lieja, patrono de los cazadores
3 november3 listopada3. November3 novembre3 novembre3 de noviembre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaDiaken en eerste martelaarDiakon i pierwszy męczennikDiakon und erster MärtyrerDiacre et premier martyrDiacono e primo martireDiácono y primer mártir
26 december26 grudnia26. Dezember26 décembre26 dicembre26 de diciembre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaVisser, apostel, rots van de KerkRybak, apostoł, skała KościołaFischer, Apostel, Fels der KirchePêcheur, apôtre, pierre de l'ÉglisePescatore, apostolo, roccia della ChiesaPescador, apóstol, roca de la Iglesia
29 juni29 czerwca29. Juni29 juin29 giugno29 de junio
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaStichter van de kartuizersZałożyciel zakonu kartuzówGründer des KartäuserordensFondateur des chartreuxFondatore dei certosiniFundador de los cartujos
6 oktober6 października6. Oktober6 octobre6 ottobre6 de octubre
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaMartelaar met de pijlenRzymski męczennik przeszyty strzałamiMärtyrer mit den PfeilenMartyr percé de flèchesMartire trafitto dalle frecceMártir asaeteado por las flechas
20 januari20 stycznia20. Januar20 janvier20 gennaio20 de enero
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaJonge martelares uit RomeMłoda męczennica z RzymuJunge Märtyrerin aus RomJeune martyre de RomeGiovane martire di RomaJoven mártir de Roma
21 januari21 stycznia21. Januar21 janvier21 gennaio21 de enero
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaSchrijver van het tweede evangelieAutor drugiej EwangeliiVerfasser des zweiten EvangeliumsAuteur du deuxième évangileAutore del secondo vangeloAutor del segundo evangelio
25 april25 kwietnia25. April25 avril25 aprile25 de abril
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaMaagd en martelares van KeulenDziewica i męczennica z KoloniiJungfrau und Märtyrerin von KölnVierge et martyre de CologneVergine e martire di ColoniaVirgen y mártir de Colonia
21 oktober21 października21. Oktober21 octobre21 ottobre21 de octubre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaApostel en patroon van hopeloze zakenApostoł i patron spraw beznadziejnychApostel und Patron aussichtsloser AnliegenApôtre et patron des causes désespéréesApostolo e patrono delle cause disperateApóstol y patrono de las causas difíciles
28 oktober28 października28. Oktober28 octobre28 ottobre28 de octubre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaDe voorloper van de HeerPoprzednik Pański nad JordanemDer Vorläufer des HerrnLe précurseur du SeigneurIl precursore del SignoreEl precursor del Señor
24 juni24 czerwca24. Juni24 juin24 giugno24 de junio
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaGeliefde leerling en vierde evangelistUmiłowany uczeń i czwarty ewangelistaLieblingsjünger und vierter EvangelistDisciple bien-aimé et quatrième évangélisteDiscepolo amato e quarto evangelistaDiscípulo amado y cuarto evangelista
27 december27 grudnia27. Dezember27 décembre27 dicembre27 de diciembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaBisschop en helper bij keelpijnBiskup i patron chorób gardłaBischof und Helfer bei HalsleidenÉvêque et protecteur de la gorgeVescovo e protettore della golaObispo y protector de la garganta
3 februari3 lutego3. Februar3 février3 febbraio3 de febrero
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaVader en leraar van de jeugdOjciec i nauczyciel młodzieżyVater und Lehrer der JugendPère et maître de la jeunessePadre e maestro dei giovaniPadre y maestro de la juventud
31 januari31 stycznia31. Januar31 janvier31 gennaio31 de enero
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaBisschop, martelaar en patroon van NapelsBiskup, męczennik, patron NeapoluBischof, Märtyrer und Patron NeapelsÉvêque, martyr et patron de NaplesVescovo, martire e patrono di NapoliObispo, mártir y patrón de Nápoles
19 september19 września19. September19 septembre19 settembre19 de septiembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaMartelaar en helper bij dringende zakenMęczennik i pomocnik w pilnych sprawachMärtyrer und Helfer in eiligen AnliegenMartyr et aide dans les causes urgentesMartire e aiuto nelle cause urgentiMártir y auxilio en las causas urgentes
19 april19 kwietnia19. April19 avril19 aprile19 de abril
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaMartelares en beschermster tegen vuurMęczennica i obrończyni przed ogniemMärtyrerin und Schutz vor FeuerMartyre et protectrice contre le feuMartire e protettrice dal fuocoMártir y protectora contra el fuego
5 februari5 lutego5. Februar5 février5 febbraio5 de febrero
Bisschop en martelaar van KrakauBiskup krakowski i męczennikBischof und Märtyrer von KrakauÉvêque et martyr de CracovieVescovo e martire di CracoviaObispo y mártir de Cracovia
11 april8 maja11. April11 avril11 aprile11 de abril
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaGoudsmid, bisschop en patroon van smedenZłotnik, biskup i patron kowaliGoldschmied, Bischof und Patron der SchmiedeOrfèvre, évêque et patron des forgeronsOrafo, vescovo e patrono dei fabbriOrfebre, obispo y patrono de los herreros
1 december1 grudnia1. Dezember1er décembre1° dicembre1 de diciembre
Heilig LandZiemia ŚwiętaHeiliges LandTerre sainteTerra SantaTierra SantaEerstgeroepen apostel en visserPierwszy powołany apostoł i rybakErstberufener Apostel und FischerApôtre premier appelé et pêcheurApostolo primo chiamato e pescatoreApóstol primer llamado y pescador
30 november30 listopada30. November30 novembre30 novembre30 de noviembre
Vroege KerkWczesny KościółFrühe KircheÉglise primitiveChiesa anticaIglesia primitivaVertaler van de VulgaatTłumacz Wulgaty i doktor KościołaÜbersetzer der VulgataTraducteur de la VulgateTraduttore della VulgataTraductor de la Vulgata
30 september30 września30. September30 septembre30 settembre30 de septiembre
DuitslandNiemcyDeutschlandAllemagneGermaniaAlemaniaStichter van de premonstratenzersZałożyciel zakonu norbertanówGründer des PrämonstratenserordensFondateur des prémontrésFondatore dei premostratensiFundador de los premostratenses
6 juni6 czerwca6. Juni6 juin6 giugno6 de junio
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaCisterciënzer abt en kerkleraarOpat cystersów i doktor KościołaAbt von Clairvaux und KirchenlehrerAbbé cistercien et docteur de l'ÉgliseAbate cistercense e dottore della ChiesaAbad cisterciense y doctor
20 augustus20 sierpnia20. August20 août20 agosto20 de agosto
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaStichteres van de abdij van MaubeugeZałożycielka opactwa w MaubeugeGründerin der Abtei MaubeugeFondatrice de l'abbaye de MaubeugeFondatrice dell'abbazia di MaubeugeFundadora de la abadía de Maubeuge
30 januari30 stycznia30. Januar30 janvier30 gennaio30 de enero
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaBisschop en patroon van brouwersBiskup i patron piwowarówBischof und Patron der BrauerÉvêque et patron des brasseursVescovo e patrono dei birraiObispo y patrón de los cerveceros
14 augustus14 sierpnia14. August14 août14 agosto14 de agosto
EldersGdzie indziejAnderswoAilleursAltroveEn otro lugarPatrones van IerlandPatronka IrlandiiSchutzpatronin IrlandsPatronne de l'IrlandePatrona dell'IrlandaPatrona de Irlanda
1 februari1 lutego1. Februar1er février1° febbraio1 de febrero
EldersGdzie indziejAnderswoAilleursAltroveEn otro lugarRedemptorist, apostel van WenenRedemptorysta, apostoł Warszawy i WiedniaRedemptorist, Apostel von WienRédemptoriste, apôtre de VienneRedentorista, apostolo di ViennaRedentorista, apóstol de Viena
15 maart15 marca15. März15 mars15 marzo15 de marzo
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaMartelaren, patroons van schoenmakersMęczennicy, patroni szewcówMärtyrer, Patrone der SchuhmacherMartyrs, patrons des cordonniersMartiri, patroni dei calzolaiMártires, patronos de los zapateros
25 oktober25 października25. Oktober25 octobre25 ottobre25 de octubre
EngelenAniołyEngelAngesAngeliÁngelesHemelse begeleiders van elk mensNiebiescy opiekunowie każdego człowiekaHimmlische Begleiter jedes MenschenCompagnons célestes de chaque personneCompagni celesti di ogni personaCompañeros celestiales de cada persona
2 oktober2 października2. Oktober2 octobre2 ottobre2 de octubre
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaPatrones van ParijsPatronka ParyżaSchutzpatronin von ParisPatronne de ParisPatrona di ParigiPatrona de París
3 januari3 stycznia3. Januar3 janvier3 gennaio3 de enero
NederlandNiderlandyNiederlandePays-BasPaesi BassiPaíses BajosKluizenaar uit Zuid-LimburgPustelnik z południowej LimburgiiEinsiedler aus SüdlimburgErmite du LimbourgEremita del LimburgoErmitaño del Limburgo
5 januari5 stycznia5. Januar5 janvier5 gennaio5 de enero
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaKluizenaar en een van de NoodhelpersPustelnik i jeden ze WspomożycieliEinsiedler und einer der NothelferErmite et saint auxiliaireEremita e santo ausiliatoreErmitaño y santo auxiliador
1 september1 września1. September1er septembre1° settembre1 de septiembre
BelgiëBelgiaBelgienBelgiqueBelgioBélgicaMartelares uit VlaanderenMęczennica z FlandriiMärtyrin aus FlandernMartyre de FlandreMartire delle FiandreMártir de Flandes
6 juli6 lipca6. Juli6 juillet6 luglio6 de julio
FrankrijkFrancjaFrankreichFranceFranciaFranciaPatroon van juristen en BretagnePatron prawników i BretaniiPatron der Juristen und der BretagnePatron des juristes et de BretagnePatrono dei giuristi e della BretagnaPatrono de juristas y de Bretaña
19 mei19 maja19. Mai19 mai19 maggio19 de mayo
BelgiëBelgiaBelgienBelgiqueBelgioBélgicaMystica en cisterciënzerinMistyczka i cysterkaMystikerin und ZisterzienserinMystique et cistercienneMistica e cistercenseMística y cisterciense
16 juni16 czerwca16. Juni16 juin16 giugno16 de junio
BelgiëBelgiaBelgienBelgiqueBelgioBélgicaPriester bij mensen met lepraKapłan chorych na trądPriester der LeprakrankenPrêtre auprès des lépreuxSacerdote tra i malati di lebbraSacerdote entre enfermos de lepra
10 mei10 maja10. Mai10 mai10 maggio10 de mayo
EldersGdzie indziejAnderswoAilleursAltroveEn otro lugarPatroonheilige van IerlandPatron IrlandiiSchutzpatron von IrlandPatron de l'IrlandePatrono dell'IrlandaPatrón de Irlanda
17 maart17 marca17. März17 mars17 marzo17 de marzo
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaServiet uit ForlìSerwita z ForlìServit aus ForlìServite de ForlìServo di Maria di ForlìServita de Forlì
1 mei1 maja1. Mai1er mai1° maggio1 de mayo
ItaliëWłochyItalienItalieItaliaItaliaDevotie uit de Romeinse catacombenKult z rzymskich katakumbVerehrung aus den römischen KatakombenDévotion née des catacombes romainesDevozione nata dalle catacombe romaneDevoción nacida en las catacumbas romanas
11 augustus, in Mugnano11 sierpnia, w Mugnano11. August, in Mugnano11 août, à Mugnano11 agosto, a Mugnano11 de agosto, en Mugnano
EldersGdzie indziejAnderswoAilleursAltroveEn otro lugarEerste heilige van AmerikaPierwsza święta AmerykiErste Heilige AmerikasPremière sainte de l'AmériquePrima santa delle AmerichePrimera santa de América
23 augustus23 sierpnia23. August23 août23 agosto23 de agosto
Geen heilige gevonden.Nie znaleziono świętego.Kein Heiliger gefunden.Aucun saint trouvé.Nessun santo trovato.No se encontró ningún santo.
Beelden, rozenkransen, medailles en iconen rond de heiligen van deze pagina.Figury, różańce, medaliki i ikony związane ze świętymi z tej strony.Figuren, Rosenkränze, Medaillen und Ikonen zu den Heiligen dieser Seite.Statues, chapelets, médailles et icônes liés aux saints de cette page.Statue, rosari, medaglie e icone legate ai santi di questa pagina.Imágenes, rosarios, medallas e iconos de los santos de esta página.
Welkom bij SanctoreMet cookies werkt de webshop goed, zien wij wat beter kan en tonen wij u relevante aanbiedingen. U kunt uw keuze altijd wijzigen. Cookiebeleid