Kanunnik aan het hofKanonik na dworzeKanoniker am HofChanoine à la courCanonico a corteCanónigo en la corte
Norbertus stamde uit een adellijke familie aan de Nederrijn. Hij werd kanunnik van het stift van Xanten en leefde aan het hof van keizer Hendrik V, zoals veel geestelijke edellieden van zijn tijd.
Volgens de overlevering sloeg de bliksem vlak bij hem in toen hij te paard reed, en bracht dat hem tot inkeer. Vast staat dat hij zijn werelds bestaan achter zich liet en zijn bezit aan de armen gaf.
Hij trok zich terug in de abdij van Siegburg om te boeten en te studeren, en werd in 1115 tot priester gewijd.
Norbert pochodził ze szlacheckiej rodziny znad dolnego Renu. Został kanonikiem kolegiaty w Xanten i żył na dworze cesarza Henryka V, jak wielu duchownych szlachciców swoich czasów.
Według przekazu piorun uderzył tuż obok niego, gdy jechał konno, co skłoniło go do nawrócenia. Pewne jest, że porzucił życie światowe, a swój majątek rozdał ubogim.
Wycofał się do opactwa w Siegburgu, by pokutować i studiować, a w 1115 roku przyjął święcenia kapłańskie.
Norbert stammte aus einer Adelsfamilie vom Niederrhein. Er wurde Kanoniker des Stifts Xanten und lebte am Hof Kaiser Heinrichs V., wie viele geistliche Adlige seiner Zeit.
Der Überlieferung nach schlug ein Blitz neben ihm ein, als er zu Pferd unterwegs war, und führte ihn zur Umkehr. Gesichert ist, dass er sein weltliches Leben hinter sich ließ und seinen Besitz den Armen gab.
Er zog sich in die Abtei Siegburg zurück, um Buße zu tun und zu studieren, und wurde 1115 zum Priester geweiht.
Norbert était issu d'une famille noble du Bas-Rhin. Devenu chanoine du chapitre de Xanten, il vécut à la cour de l'empereur Henri V, comme beaucoup de nobles ecclésiastiques de son temps.
Selon la tradition, la foudre tomba tout près de lui alors qu'il chevauchait, et cela le poussa à se convertir. Ce qui est sûr, c'est qu'il quitta sa vie mondaine et donna ses biens aux pauvres.
Il se retira à l'abbaye de Siegburg pour faire pénitence et étudier, et fut ordonné prêtre en 1115.
Norberto proveniva da una famiglia nobile del Basso Reno. Divenne canonico del capitolo di Xanten e visse alla corte dell'imperatore Enrico V, come molti nobili ecclesiastici del suo tempo.
Secondo la tradizione, un fulmine cadde vicino a lui mentre cavalcava e lo spinse alla conversione. È certo che abbandonò la vita mondana e diede i suoi beni ai poveri.
Si ritirò nell'abbazia di Siegburg per fare penitenza e studiare, e fu ordinato sacerdote nel 1115.
Norberto procedía de una familia noble del Bajo Rin. Fue canónigo del cabildo de Xanten y vivió en la corte del emperador Enrique V, como muchos nobles eclesiásticos de su tiempo.
Según la tradición, un rayo cayó muy cerca de él mientras cabalgaba y lo llevó a convertirse. Lo cierto es que dejó su vida mundana y entregó sus bienes a los pobres.
Se retiró a la abadía de Siegburg para hacer penitencia y estudiar, y fue ordenado sacerdote en 1115.
Prémontré en de eucharistiePrémontré i EucharystiaPrémontré und die EucharistiePrémontré et l'eucharistiePrémontré e l'EucaristiaPrémontré y la Eucaristía
In 1118 kreeg hij van paus Gelasius II in Saint-Gilles verlof om overal te prediken. Als wandelend boetepredikant trok hij door Noord-Frankrijk en Henegouwen, en verzamelde hij leerlingen om zich heen.
In 1120 schonk de bisschop van Laon hem het dal van Prémontré, in een bosrijk gebied in Noord-Frankrijk. Op eerste kerstdag 1121 legde een eerste groep volgelingen daar de geloften af naar de regel van Augustinus. Paus Honorius II bevestigde de orde in 1126.
In 1124 kwam Norbertus naar Antwerpen om er te preken tegen de aanhangers van Tanchelm, die de eucharistie en de rol van de geestelijkheid verwierpen. Sindsdien staat de verering van het Heilig Sacrament centraal in de orde, en daarom draagt hij op afbeeldingen zo vaak een monstrans.
W 1118 roku papież Gelazy II udzielił mu w Saint-Gilles zezwolenia na głoszenie kazań wszędzie. Jako wędrowny kaznodzieja pokutny przemierzał północną Francję i Hainaut, gromadząc wokół siebie uczniów.
W 1120 roku biskup Laon ofiarował mu dolinę Prémontré, w lesistej okolicy północnej Francji. W Boże Narodzenie 1121 roku pierwsza grupa uczniów złożyła tam śluby według reguły świętego Augustyna. Papież Honoriusz II zatwierdził zakon w 1126 roku.
W 1124 roku Norbert przybył do Antwerpii, by głosić kazania przeciwko zwolennikom Tanchelma, którzy odrzucali Eucharystię i rolę duchowieństwa. Od tamtej pory kult Najświętszego Sakramentu jest w zakonie sprawą centralną, dlatego na wizerunkach tak często trzyma monstrancję.
1118 erhielt er in Saint-Gilles von Papst Gelasius II. die Erlaubnis, überall zu predigen. Als Wanderprediger und Bußprediger zog er durch Nordfrankreich und den Hennegau und sammelte Schüler um sich.
1120 schenkte ihm der Bischof von Laon das Tal von Prémontré in einer waldreichen Gegend Nordfrankreichs. Am ersten Weihnachtstag 1121 legte dort eine erste Gruppe von Gefährten ihre Gelübde nach der Regel des heiligen Augustinus ab. Papst Honorius II. bestätigte den Orden 1126.
1124 kam Norbert nach Antwerpen, um gegen die Anhänger Tanchelms zu predigen, die die Eucharistie und die Rolle der Geistlichkeit ablehnten. Seither steht die Verehrung des Allerheiligsten im Mittelpunkt des Ordens, weshalb er auf Bildern so oft eine Monstranz trägt.
En 1118, le pape Gélase II lui accorda à Saint-Gilles la permission de prêcher partout. Prédicateur itinérant et pénitent, il parcourut le nord de la France et le Hainaut, rassemblant des disciples autour de lui.
En 1120, l'évêque de Laon lui offrit la vallée de Prémontré, dans une région boisée du nord de la France. Le jour de Noël 1121, un premier groupe de compagnons y fit ses vœux selon la règle de saint Augustin. Le pape Honorius II confirma l'ordre en 1126.
En 1124, Norbert vint à Anvers prêcher contre les disciples de Tanchelin, qui rejetaient l'eucharistie et le rôle du clergé. Depuis lors, la vénération du Saint-Sacrement est au cœur de l'ordre, ce qui explique pourquoi il tient si souvent un ostensoir sur les images.
Nel 1118 papa Gelasio II gli concesse a Saint-Gilles il permesso di predicare ovunque. Predicatore itinerante e penitente, percorse la Francia settentrionale e l'Hainaut, raccogliendo discepoli attorno a sé.
Nel 1120 il vescovo di Laon gli offrì la valle di Prémontré, in una zona boscosa della Francia settentrionale. Il giorno di Natale del 1121 un primo gruppo di compagni vi emise i voti secondo la regola di sant'Agostino. Papa Onorio II confermò l'ordine nel 1126.
Nel 1124 Norberto venne ad Anversa per predicare contro i seguaci di Tanchelmo, che rifiutavano l'Eucaristia e il ruolo del clero. Da allora la venerazione del Santissimo Sacramento è al centro dell'ordine, ed è per questo che nelle immagini tiene così spesso un ostensorio.
En 1118 el papa Gelasio II le concedió en Saint-Gilles permiso para predicar en cualquier lugar. Como predicador itinerante y penitente recorrió el norte de Francia y el Henao, reuniendo discípulos a su alrededor.
En 1120 el obispo de Laon le ofreció el valle de Prémontré, en una zona boscosa del norte de Francia. El día de Navidad de 1121 un primer grupo de compañeros hizo allí sus votos según la regla de san Agustín. El papa Honorio II confirmó la orden en 1126.
En 1124 Norberto llegó a Amberes para predicar contra los seguidores de Tanquelmo, que rechazaban la Eucaristía y el papel del clero. Desde entonces la veneración del Santísimo Sacramento ocupa el centro de la orden, y por eso en las imágenes sostiene tan a menudo una custodia.
Aartsbisschop en vereringArcybiskup i kultErzbischof und VerehrungArchevêque et vénérationArcivescovo e venerazioneArzobispo y veneración
In 1126 werd Norbertus aartsbisschop van Magdeburg. Hij hervormde er de geestelijkheid, stichtte premonstratenzer huizen en had daarbij niet alleen vrienden. Hij stierf er op 6 juni 1134.
Het was de eeuw van Bernardus van Clairvaux, toen nieuwe ordes als de cisterciënzers en de premonstratenzers de kloosterwereld hervormden. Norbertus werd in 1582 door paus Gregorius XIII heilig verklaard.
In 1627 werd zijn gebeente overgebracht naar de abdij van Strahov in Praag, waar het nog steeds rust. Hij geldt sindsdien als patroon van Bohemen en Magdeburg. In de Lage Landen leven zijn volgelingen voort in abdijen als Averbode en Tongerlo in België en Berne in Heeswijk.
W 1126 roku Norbert został arcybiskupem Magdeburga. Zreformował tam duchowieństwo i zakładał domy norbertanów, nie mając przy tym samych przyjaciół. Zmarł w Magdeburgu 6 czerwca 1134 roku.
Był to wiek Bernarda z Clairvaux, kiedy nowe zakony, jak cystersi i norbertanie, odnawiały życie klasztorne. Norbert został kanonizowany w 1582 roku przez papieża Grzegorza XIII.
W 1627 roku jego szczątki przeniesiono do opactwa Strahov w Pradze, gdzie spoczywają do dziś. Od tamtej pory uchodzi za patrona Czech i Magdeburga. W Niderlandach jego duchowi synowie żyją dalej w opactwach takich jak Averbode i Tongerlo w Belgii oraz Berne w Heeswijk.
1126 wurde Norbert Erzbischof von Magdeburg. Er reformierte dort den Klerus, gründete Prämonstratenserhäuser und hatte dabei nicht nur Freunde. Er starb am 6. Juni 1134 in Magdeburg.
Es war das Jahrhundert Bernhards von Clairvaux, als neue Orden wie die Zisterzienser und die Prämonstratenser das Klosterleben erneuerten. Norbert wurde 1582 von Papst Gregor XIII. heiliggesprochen.
1627 wurden seine Gebeine in die Abtei Strahov in Prag überführt, wo sie bis heute ruhen. Seither gilt er als Patron Böhmens und Magdeburgs. In den Niederlanden und in Belgien leben seine Nachfolger in Abteien wie Averbode, Tongerlo und Berne in Heeswijk fort.
En 1126, Norbert devint archevêque de Magdebourg. Il y réforma le clergé, fonda des maisons prémontrées et ne s'y fit pas que des amis. Il mourut à Magdebourg le 6 juin 1134.
C'était le siècle de Bernard de Clairvaux, où de nouveaux ordres comme les cisterciens et les prémontrés renouvelaient la vie monastique. Norbert fut canonisé en 1582 par le pape Grégoire XIII.
En 1627, ses reliques furent transférées à l'abbaye de Strahov, à Prague, où elles reposent toujours. Il est depuis considéré comme le patron de la Bohême et de Magdebourg. Dans les anciens Pays-Bas, ses fils spirituels vivent encore dans des abbayes comme Averbode et Tongerlo en Belgique, et Berne à Heeswijk.
Nel 1126 Norberto divenne arcivescovo di Magdeburgo. Vi riformò il clero, fondò case premostratensi e non si fece solo amici. Morì a Magdeburgo il 6 giugno 1134.
Era il secolo di Bernardo di Chiaravalle, quando nuovi ordini come i cistercensi e i premostratensi rinnovavano la vita monastica. Norberto fu canonizzato nel 1582 da papa Gregorio XIII.
Nel 1627 le sue spoglie furono trasferite nell'abbazia di Strahov a Praga, dove riposano ancora. Da allora è considerato patrono della Boemia e di Magdeburgo. Nei Paesi Bassi i suoi figli spirituali vivono ancora in abbazie come Averbode e Tongerlo in Belgio e Berne a Heeswijk.
En 1126 Norberto fue nombrado arzobispo de Magdeburgo. Allí reformó el clero, fundó casas premostratenses y no solo se granjeó amigos. Murió en Magdeburgo el 6 de junio de 1134.
Era el siglo de Bernardo de Claraval, cuando nuevas órdenes como los cistercienses y los premostratenses renovaban la vida monástica. Norberto fue canonizado en 1582 por el papa Gregorio XIII.
En 1627 sus restos fueron trasladados a la abadía de Strahov, en Praga, donde siguen reposando. Desde entonces se le considera patrono de Bohemia y de Magdeburgo. En los Países Bajos sus hijos espirituales viven aún en abadías como Averbode y Tongerlo, en Bélgica, y Berne, en Heeswijk.
Feestdag, afbeelding en devotieWspomnienie, wizerunek i pobożnośćGedenktag, Darstellung und AndachtFête, iconographie et dévotionFesta, iconografia e devozioneFiesta, iconografía y devoción
Zijn feestdag is 6 juni, de dag waarop hij in 1134 stierf. In de premonstratenzerabdijen, in Praag en in Xanten wordt die dag herdacht met een plechtige eucharistieviering.
Op afbeeldingen draagt hij het witte habijt van zijn orde en het aartsbisschopskruis. Bijna altijd houdt hij een monstrans vast of staat die naast hem, een teken van zijn devotie tot de eucharistie.
Wie zijn voorspraak wil vragen, kiest doorgaans een beeld, een gebedskaart of een medaille voor thuis of onderweg. In de Norbertus-collectie vindt u devotionalia rond deze heilige.
Jego wspomnienie przypada 6 czerwca, w dniu śmierci w 1134 roku. W opactwach norbertańskich, w Pradze i w Xanten obchodzi się je uroczystą Eucharystią.
Na wizerunkach nosi biały habit swojego zakonu i krzyż arcybiskupi. Niemal zawsze trzyma monstrancję lub stoi ona obok niego, jako znak jego nabożeństwa do Eucharystii.
Kto chce prosić go o wstawiennictwo, wybiera zwykle figurkę, obrazek modlitewny lub medalik do domu albo na drogę. W kolekcji świętego Norberta znajdą Państwo dewocjonalia związane z tym świętym.
Sein Gedenktag ist der 6. Juni, der Tag seines Todes im Jahr 1134. In den Prämonstratenserabteien, in Prag und in Xanten wird er mit einem feierlichen Gottesdienst begangen.
Auf Bildern trägt er das weiße Ordenskleid und das Erzbischofskreuz. Fast immer hält er eine Monstranz oder sie steht neben ihm, ein Zeichen seiner Verehrung der Eucharistie.
Wer seine Fürsprache erbitten möchte, wählt meist eine Figur, ein Gebetsbild oder eine Medaille für zu Hause oder unterwegs. In der Norbert-Kollektion finden Sie Devotionalien rund um diesen Heiligen.
Sa fête tombe le 6 juin, jour de sa mort en 1134. Dans les abbayes prémontrées, à Prague et à Xanten, elle est célébrée par une eucharistie solennelle.
Sur les images, il porte l'habit blanc de son ordre et la croix archiépiscopale. Il tient presque toujours un ostensoir, ou celui-ci se trouve à ses côtés, signe de sa dévotion à l'eucharistie.
Pour demander son intercession, on choisit d'ordinaire une statue, une image de prière ou une médaille, à la maison ou en chemin. La collection saint Norbert réunit des objets de dévotion autour de ce saint.
La sua festa cade il 6 giugno, giorno della morte nel 1134. Nelle abbazie premostratensi, a Praga e a Xanten viene celebrata con una solenne Eucaristia.
Nelle immagini indossa l'abito bianco del suo ordine e la croce arcivescovile. Quasi sempre tiene un ostensorio, oppure questo gli sta accanto, segno della sua devozione all'Eucaristia.
Chi desidera chiedere la sua intercessione sceglie di solito una statuina, un'immagine di preghiera o una medaglia, per la casa o per il viaggio. Nella collezione di san Norberto trova oggetti di devozione legati a questo santo.
Su fiesta es el 6 de junio, día de su muerte en 1134. En las abadías premostratenses, en Praga y en Xanten se celebra con una eucaristía solemne.
En las imágenes viste el hábito blanco de su orden y la cruz arzobispal. Casi siempre sostiene una custodia, o esta aparece a su lado, signo de su devoción a la Eucaristía.
Quien desea pedir su intercesión suele elegir una figura, una estampa de oración o una medalla, para el hogar o el camino. En la colección de san Norberto encontrará objetos de devoción en torno a este santo.
